Перевод текста песни When It Don't Come Easy - Patty Griffin

When It Don't Come Easy (оригинал)

Red lights are flashing on the highway
I wonder if we’re gonna ever get home
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
Everywhere the waters getting rough
Your best intentions may not be enough
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
But if you brake down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you when it don’t come easy
I don’t know nothing except change will come
Year after year what we do is undone
Time keeps moving from a crawl to a run
I wonder if we’re gonna ever get home
You’re out there walking down a highway
And all of the signs got blown away
Sometimes you wonder if you’re walking in the wrong direction
So many things that I had before
That don’t matter to me now
Tonight I cry for the love that I’ve lost
And the love I’ve never found
When the last bird falls
And the last siren sounds
Someone will say what’s been said before
Some love we were looking for

Когда Это Дается Нелегко (перевод)

На шоссе мигают красные огни
Интересно, вернемся ли мы когда-нибудь домой
Интересно, вернемся ли мы когда-нибудь домой сегодня вечером?
Повсюду вода становится грубой
Ваших лучших намерений может быть недостаточно
Интересно, вернемся ли мы когда-нибудь домой сегодня вечером?
Но если вы тормозите
Я уеду и найду тебя
Если ты забудешь мою любовь
Я постараюсь напомнить вам
И оставайся рядом с тобой, когда это нелегко
Я ничего не знаю, кроме изменений
Год за годом то, что мы делаем, отменяется
Время движется от сканирования к бегу
Интересно, вернемся ли мы когда-нибудь домой
Вы там идете по шоссе
И все знаки сдулись
Иногда вы задаетесь вопросом, идете ли вы в неправильном направлении
Так много вещей, которые у меня были раньше
Это не имеет значения для меня сейчас
Сегодня вечером я плачу за любовь, которую я потерял
И любовь, которую я так и не нашел
Когда падает последняя птица
И звучит последняя сирена
Кто-то скажет то, что было сказано раньше
Некоторая любовь, которую мы искали