Перевод текста песни Tony - Patty Griffin

Tony (оригинал)

Does anyone remember tony
A quiet boy, little over weight
He had breasts like a girl
When I wasnt too busy feeling lonely
Id stare over his shoulder
At a map of the world
He always finished all his homework
Raised his hand in homerooom
He called the morning attendance
With the pledge alligence to the gloom
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
I hated every day of high school
Its funny, I guess you did too
Its funny how I never knew
There I was sitting right behind you
They wrote it in the local rag
Death comes to the local fag
I guess you finally stopped believing
That any hope would ever find you
Well I know that story,
I was sitting right behind you
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
Hey tony whats so good about dying, dying
Hey tony whats so good about dying, dying
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Tony…

Тони (перевод)

Кто-нибудь помнит Тони?
Тихий мальчик, немного полноватый
У него была грудь, как у девушки
Когда я не был слишком занят чувством одиночества
Я бы посмотрел через его плечо
На карте мира
Он всегда заканчивал всю домашнюю работу
Поднял руку в хомероом
Он назвал утреннюю посещаемость
С залогом верности мраку
Эй, Тони, что хорошего в смерти?
Он сказал, что я думаю, что сегодня я могу немного умереть
Он посмотрел в зеркало и увидел
Маленький педик смотрит на него
Вытащил пистолет и взорвал себя
Я ненавидел каждый день старшей школы
Забавно, я думаю, ты тоже
Забавно, как я никогда не знал
Там я сидел прямо за тобой
Они написали это в местной газете
Смерть приходит к местному пидору
Я думаю, ты наконец перестал верить
Что любая надежда когда-нибудь найдет тебя
Ну, я знаю эту историю,
я сидел прямо за тобой
Эй, Тони, что хорошего в смерти?
Он сказал, что я думаю, что сегодня я могу немного умереть
Он посмотрел в зеркало и увидел
Маленький педик смотрит на него
Вытащил пистолет и взорвал себя
Эй, Тони, что хорошего в том, чтобы умереть, умереть?
Эй, Тони, что хорошего в том, чтобы умереть, умереть?
Эй, Тони, что хорошего в смерти?
Он сказал, что я думаю, что сегодня я могу немного умереть
Он посмотрел в зеркало и увидел
Маленький педик смотрит на него
Вытащил пистолет и взорвал себя
Вытащил пистолет и взорвал себя
Вытащил пистолет и взорвал себя
Тони…