Перевод текста песни Let Him Fly - Patty Griffin

Let Him Fly (оригинал)

Ain’t no talkin' to this man
Ain’t no pretty other side
Ain’t no way to understand the stupid words of pride
It would take an acrobat, and I already tried all that so
I’m gonna let him fly
Things can move at such a pace
The second hand just waved goodbye
You know the light has left his face
But you can’t recall just where or why
So there was really nothing to it
I just went and cut right through it
I said I’m gonna let him fly
There’s no mercy in a live wire
No rest at all in freedom
Of the choices we are given it’s no choice at all
The proof is in the fire
You touch before it moves away
But you must always know how long to stay and when to go
And there ain’t no talkin' to this man
He’s been tryin' to tell me so
It took awhile to understand the beauty of just letting go
'Cause it would take an acrobat, I already tried all that
I’m gonna let him fly
I’m gonna let him fly
I’m gonna let him fly

Пусть Летит (перевод)

Не разговариваю с этим человеком
Не совсем другая сторона
Нет никакого способа понять глупые слова гордости
Потребовался бы акробат, а я уже пробовал все это, так что
Я позволю ему летать
Вещи могут двигаться в таком темпе
Вторая рука просто помахала на прощание
Вы знаете, что свет покинул его лицо
Но вы не можете вспомнить, где и почему
Так что на самом деле в этом не было ничего
Я просто пошел и прорезал его
Я сказал, что позволю ему летать
В проводе под напряжением нет пощады
Никакого покоя на свободе
Из вариантов, которые нам даются, это вообще не выбор
Доказательство в огне
Вы касаетесь, прежде чем он уходит
Но вы всегда должны знать, как долго оставаться и когда идти
И с этим человеком не разговариваешь
Он пытался сказать мне это
Потребовалось некоторое время, чтобы понять красоту просто отпускания
Потому что для этого нужен акробат, я уже пробовал все это
Я позволю ему летать
Я позволю ему летать
Я позволю ему летать