Перевод текста песни Cain - Patty Griffin

Cain (оригинал)

One of the dead boys, he looked like Opie
he looked like Opie, one of the dead boys
Grandpa gave him a cup of cocoa and
Rubbed his head for luck like he always did
All you need is a coca-cola
That’s what it takes to get the job done
A bunch of boys sitting in the van
With a bag of chips and a bloody can
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
Black boys in the dungeons picking out all the red ones
The small are getting smaller
Getting smaller every day
White boys in the dungeons picking out all the green ones
All they found beneath that black knit cap was a bad cliche
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
All of the smart kids live in Asia
Lord have mercy on us, euthanasia
Is there a heaven for the frustrated
The bored to death, the emasculated
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain

Каин (перевод)

Один из мертвых мальчиков, он был похож на Опи
он был похож на Опи, одного из погибших мальчиков
Дедушка дал ему чашку какао и
Потер голову на удачу, как всегда
Все, что вам нужно, это кока-кола
Вот что нужно для выполнения работы
Куча мальчиков, сидящих в фургоне
С пакетом чипсов и окровавленной банкой
Отец ты знаешь своего сына
Отец, ты знаешь его имя?
Было два, теперь есть один
Мне сказали, что его зовут Каин
Черные мальчики в подземельях выбирают всех красных
Маленькие становятся меньше
С каждым днем ​​становится меньше
Белые мальчики в подземельях выбирают всех зеленых
Все, что они нашли под этой черной вязаной шапкой, было плохим клише
Отец ты знаешь своего сына
Отец, ты знаешь его имя?
Было два, теперь есть один
Мне сказали, что его зовут Каин
Все умные дети живут в Азии
Господи помилуй нас, эвтаназия
Есть ли рай для разочарованных
Скучающий до смерти, выхолощенный
Отец ты знаешь своего сына
Отец, ты знаешь его имя?
Было два, теперь есть один
Мне сказали, что его зовут Каин