Перевод текста песни Świat się pomylił - Patrycja Markowska

Świat się pomylił (оригинал)

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie — przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Powiedz, że — kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił
Świat się pomylił…

Мир ошибся (перевод)

Каждый дождь, каждую ночь, голая луна, его нежный взгляд
Запах травы, тепло дней
Как будто у них отобрали какую-то магию
Я отлично справляюсь - ты знаешь
Только во сне повторяется мысль, что...
Там на дне остается твой след, там глубоко внутри играет твоя музыка во мне,
там твой след и моя слеза остались на дне, ведь мир ошибся...
Первый снег, моя улыбка, звуки города, цвет мечты
Его шепот, каждый рассвет
Как будто у них отобрали какую-то магию
Только морю я мог признаться, как глубоко я разбит...
Там на дне остается твой след, там глубоко внутри играет твоя музыка во мне,
там твой след и моя слеза остались на дне, ведь мир ошибся...
Скажи, что когда-нибудь можно будет освободить мою душу от хватки Твоих рук
Там ты оставил свой след на дне, глубоко там все еще твое улыбающееся лицо
Там, на дне, ты оставил свой след и большое сожаление, потому что мир сделал ошибку
Мир ошибся...