Перевод текста песни Bla Bla - Patrycja Markowska

Bla Bla (оригинал)

Mam przy sobie broń
całuj mnie
nie boję się
chcę dziś więcej bo
mam przy sobie broń
nauczyłaś mnie
zabijać lęk
udawać że
serce jeśli chce
tylko mięśniem jest
żeby mi było choć trochę ciebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kochasz
Bla bla zabawa w życie trwa
ostatni gasi świat
bla bla zabawa w życie trwa
baw się dalej sam
jeszcze raz
bla bla zabawa w życie trwa
baw się dalej sam
ostatni gasi świat
Przykazania dwa
pierwsze: ja
ostatnie: ja
napędzają w nas
coraz większy strach
z serca robię broń
z domu schron
zaciskam dłoń
z palców spływa czas
ostatni gasi świat
żeby mi było choć trochę siebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kocham

Бла Бла (перевод)

у меня с собой пистолет
поцелуй меня
я не боюсь
Я хочу больше сегодня, потому что
у меня с собой пистолет
Вы научили меня
убить страх
делать вид
сердце, если оно хочет
только мышца
что мне немного жаль тебя
я буду играть с тобой снова
игра, которую ты любишь
Бла-бла, веселье в жизни продолжается
последний гасит мир
бла бла веселье в жизни продолжается
продолжай веселиться в одиночестве
очередной раз
бла бла веселье в жизни продолжается
продолжай веселиться в одиночестве
последний гасит мир
Две заповеди
первый: я
последнее: я
они водят нас
растущий страх
Я делаю оружие из своего сердца
из дома убежище
я сжимаю руку
время течет из моих пальцев
последний гасит мир
что мне себя хоть немного жалко
я буду играть с тобой снова
игра, которую я люблю