Перевод текста песни Cień Moich Łez - Patrycja Markowska

Cień Moich Łez (оригинал)

I trzasnęły nagle drzwi
Pusty pokój został i
Łzy zmywają smutek z twarzy
Nie zostało z Ciebie nic
Zegar wybił trzecią już
Na wspomnieniach osiadł kurz
I papieros gaśnie znów
Tak jak to, co było tu
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Zgubić serce pośród mórz
Zgubić duszę pośród chmur
I oderwać się od ziemi
I zapomnieć co to ból
Unieść skrzydła wzbić się hen
W tęczy suknię ubrać się
I nie myśleć o tych dłoniach
Które wczoraj jeszcze grzały mnie
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Gdy słowa ulecą smutkiem do nieba
Czy ktoś odpowie mi jak dalej iść
Czy ktoś odpowie mi gdzie dalej iść

Тень Моих Слез (перевод)

И вдруг дверь хлопнула
Пустая комната осталась и
Слезы смывают печаль с моего лица
Ничего не осталось от вас
Часы пробили уже три
Пыль осела на воспоминаниях
И сигарета снова гаснет
Так же, как то, что было здесь
я становлюсь тенью
я становлюсь тенью
Огромные мои слезы
Грустный сон
Грустный вздох
Тень моих слез
Потерять сердце посреди морей
Потерять свою душу среди облаков
И оторваться от земли
И забыть боль
Поднимите крылья, чтобы парить курица
Наденьте радужное платье
И не думать об этих руках
Что еще вчера согревало меня
я становлюсь тенью
я становлюсь тенью
Огромные мои слезы
Грустный сон
Грустный вздох
Тень моих слез
Когда слова падают на небеса с грустью
Может кто-нибудь ответить мне, как идти дальше
Кто-нибудь может ответить мне, куда идти дальше