Перевод текста песни Pacierz - Patrycja Markowska

Pacierz (оригинал)

Złożyłeś kwiaty Boże
u mych stóp gdy dałeś świat
skropiłeś łzami mój, najgłębszy punkt
bym mogła czuć
A ja nie umiem dalej sama iść
choć pierwsze kroki pokazałeś mi
gasnę ze zmierzchem dzisiaj znów
Swym dużym pędzlem
malowałeś mi
dach z rajskich gwiazd
pod stopy zieleń boską
dałeś mi i nocy smak
A ja nie umiem dalej sama iść
choć pierwsze kroki pokazałeś mi
gasnę ze zmierzchem dzisiaj znów
pogłębiam tylko smutek mój
A tu pięknie może być
a tu pięknie może być
tak, tak…
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Próbuję spłoszyć
kilka sekund złych
i osuszyć łzy
chcę okryć szczęściem
nienajlepsze z chwil
nie przypominaj mi ich
Bo tu pięknie może być
bo tu pięknie może być
tak, tak…
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie, zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się

(перевод)

Ты возложил цветы, Боже
у моих ног, когда ты дал миру
ты полил мою самую глубокую точку слезами
так что я могу чувствовать
И я не могу идти дальше один
хотя ты показал мне первые шаги
Я снова выхожу сегодня в сумерках
Своей большой кистью
ты нарисовал меня
крыша небесных звезд
Божья зелень под ногами
ты дал мне вкус ночи
И я не могу идти дальше один
хотя ты показал мне первые шаги
Я снова выхожу сегодня в сумерках
Я только углубляю свою печаль
И здесь может быть красиво
и здесь может быть красиво
Да Да…
Я не собираюсь прятаться от тебя, нет.
Я могу справиться с тревогой
пробираться каждый день
Я выучу
Я не собираюсь прятаться от тебя, нет.
Я могу справиться с тревогой
пробираться каждый день
Я выучу
Я пытаюсь отпугнуть тебя
несколько плохих секунд
и вытри слезы
Я хочу покрыться счастьем
не лучший момент
не напоминай мне о них
Потому что здесь может быть красиво
потому что здесь может быть красиво
Да Да…
Я не собираюсь прятаться от тебя, нет.
Я могу справиться с этим, бороться со страхом
пробираться каждый день
Я выучу
Я не собираюсь прятаться от тебя, нет.
Я могу справиться с тревогой
пробираться каждый день
Я выучу