Перевод текста песни Opętanie - Patrycja Markowska

Opętanie (оригинал)

Spadałam długo z góry moich pragnień
Zawiodłam się
Zamknęłam drzwi duszy mej na złoty klucz
Tak pusto tu
Zabrałeś mapę marzeń mych ze sobą
Gubię się
Muszę radzić sobie z każdym nowym dniem
Ciężko mi jest
Tobie łatwo było odejść stąd
Uwierzyć nie mogłam w to
Nie walczyłeś nawet chwili
A chciałam tak
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem
W każdy sen mój po cichutku wkradasz się
Chcę uciec gdzieś
Przed wspomnieniami
Nieprawdziwy obraz twój
Maluje w nich
Karmić będę chorą duszę pasją mą
By nabrała sił
Tyle jeszcze do zrobienia zostało mi
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem

Одержимость (перевод)

Я давно упал с горы своих желаний
я разочарован
Я запер дверь своей души золотым ключом
Здесь так пусто
Ты взял с собой карту моей мечты
я теряюсь
Я должен иметь дело с каждым новым днем
Это трудно для меня
Тебе было легко уйти отсюда
я не мог в это поверить
Вы даже не дрались на мгновение
А я так хотел
Ты обладал мной
Все бессмысленно, потому что уже
Вы не со мной
Я хочу вырваться на свободу
Я заслуживаю большего, я знаю
Ты обладал мной
Все бессмысленно, потому что уже
Вы не со мной
Я хочу вырваться на свободу
Он заслуживает большего, я знаю
Ты тихо проникаешь в каждый мой сон
Я хочу убежать куда-нибудь
Перед воспоминаниями
Ваша картинка не соответствует действительности
Он рисует в них
Я накормлю больную душу своей страстью
Чтобы набраться сил
Мне так много осталось сделать
Ты обладал мной
Все бессмысленно, потому что уже
Вы не со мной
Я хочу вырваться на свободу
Я заслуживаю большего, я знаю
Ты обладал мной
Все бессмысленно, потому что уже
Вы не со мной
Я хочу вырваться на свободу
Он заслуживает большего, я знаю