Перевод текста песни This Weather - Patrick Wolf

This Weather (оригинал)

The storm blows around
This harbour town
I listen to its wind as a choir
The shipping forecast
Is crackling
Like wet wood upon a fire
And time slows and slips away
The tourists come around in May
'Till August when the clouds roll in
The pier cracks, the awnings fade
The Ferris wheel spins slowly in the rain
The day is gone
Under this weather
Under this weather
Such shadows are blossoming
Under this weather
Under this weather
Such shadows are blossoming
Out at sea
I am not going to set myself free here
I am following some dark fortune
Some circle in me
Hold back the wind
Hold back the rain
I want to live
To see good weather
Hold back the years
Hold back the hours
I want to live
To see the sun break through
These days
These days
Under this weather
Under this weather
Such shadows are blossoming
Under this weather
Under this weather
Such shadows are blossoming
In me

Такая Погода (перевод)

Буря дует вокруг
Этот портовый город
Я слушаю его ветер как хор
Прогноз доставки
потрескивает
Как мокрое дерево на огне
И время замедляется и ускользает
Туристы приезжают в мае
«До августа, когда облака катятся
Пирс трескается, навесы выцветают
Колесо обозрения медленно вращается под дождем
День ушел
В эту погоду
В эту погоду
Такие тени расцветают
В эту погоду
В эту погоду
Такие тени расцветают
В море
Я не собираюсь здесь освобождаться
Я следую какой-то темной судьбе
Какой-то круг во мне
Сдержи ветер
Сдержать дождь
Я хочу жить
Чтобы увидеть хорошую погоду
Сдержи годы
Сдержи часы
Я хочу жить
Чтобы увидеть, как солнце пробивается
Эти дни
Эти дни
В эту погоду
В эту погоду
Такие тени расцветают
В эту погоду
В эту погоду
Такие тени расцветают
Во мне