Перевод текста песни On Sussex Downs - Patrick Wolf

On Sussex Downs (оригинал)

I could breathe so deep
The glorious backdrop of my eyes ached
I smelled until it hurt
The centre of the field was at peace.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
I threw my shoes to the right
I flung my socks to the left
My shirt came off… I fed it to a cow
I carried on forever
My feet were idle lovers together
together
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
lost again
forever

На Суссекс-Даунс (перевод)

Я мог дышать так глубоко
Великолепный фон моих глаз болел
Я нюхал, пока не стало больно
Центр поля был в покое.
На сегодня я дикое существо
А завтра я снова потеряюсь
На сегодня я дикое существо
А завтра я снова потеряюсь
Я бросил свои туфли вправо
Я швырнул носки влево
У меня слетела рубашка… Я скормил ее корове
Я продолжал вечно
Мои ноги были праздными любовниками вместе
вместе
Я продолжал вечно
Мои ноги были праздными любовниками вместе.
Я продолжал вечно
Мои ноги были праздными любовниками вместе.
На сегодня я дикое существо
А завтра я снова потеряюсь
На сегодня я дикое существо
А завтра я снова потеряюсь
На сегодня я дикое существо
А завтра я снова потеряюсь
потеряли снова
навсегда