Перевод текста песни Land's End - Patrick Wolf

Land's End (оригинал)

The work is done and the record pressed
Now you’re doing battle
With the fickle press
You’ve got to strike the hammers
And pull the bow
And another fool
Is just another show
It’s all the same
And you’ve seen this before
And you’ve seen this before
And you’ve seen this before
And don’t it seem like too long a time
Since you were sweating in the streetlight?
Too many dreams, not enough schemes
And a bike with no gears to ride
With the wheels going too slow
So, you tell 'em:
«I'm leaving London for Lands End
With a green tent and a violin
I’m going to strike the hammers
And pull the bow
Just another day to forget this show
And come back to me»
Come back to me
Darling come back to me
Come back…
Now don’t it seem like too long a time
Since you were sweating in the spotlight?
Too many jeers, not enough cheers
But when you sing you’ve got nothing to hide
Singing: «where does the time go?
And where did the time go?»
Oh Darling when will you ever learn?
The grass is always greener
Its everywhere you turn
You’ll see it:
Everything you’re sure of is up for change
We’re all stuck on this spinning stage
Spinning around and round
And round and round and round

Конец земли (перевод)

Работа сделана, и запись нажата
Теперь вы делаете бой
С непостоянной прессой
Вы должны ударить молотками
И натяните лук
И еще один дурак
Это просто еще одно шоу
Все то же самое
И вы видели это раньше
И вы видели это раньше
И вы видели это раньше
И не кажется ли это слишком долгим
С тех пор, как ты потел под фонарем?
Слишком много мечтаний, мало схем
И велосипед без передач
Когда колеса едут слишком медленно
Итак, вы говорите им:
«Я уезжаю из Лондона в Лендс-Энд
С зеленой палаткой и скрипкой
Я собираюсь ударить молотками
И натяните лук
Еще один день, чтобы забыть это шоу
И вернись ко мне»
Вернись ко мне
Дорогая, вернись ко мне
Вернись…
Теперь не кажется, что это слишком долго
С тех пор, как вы потели в центре внимания?
Слишком много насмешек, недостаточно ура
Но когда ты поешь, тебе нечего скрывать
Песня: «Куда уходит время?
И куда ушло время?»
О, дорогая, когда ты когда-нибудь научишься?
Трава всегда зеленее
Его везде вы поворачиваете
Вы увидите это:
Все, в чем вы уверены, может измениться
Мы все застряли на этой вращающейся сцене
Вращение вокруг и вокруг
И кругом, и кругом, и кругом