Перевод текста песни Don't Say No - Patrick Wolf

Don't Say No (оригинал)

I used to say just follow your heart
But my heart always led me in circles
And I used to say just follow your dreams
But my dreams always led me to murder
So now I don’t say nothing at all
I just bow my head to the battle
A thousand miles above our heads
They are weaving
Giant currents around the sun
If you’re brave enough, you’ll just let it happen
If you’re brave enough, you’ll just succumb
Don’t say no to it
You can’t say no to it
Just throw yourself in
Just give yourself in
To the pattern
A thousand miles above our heads
They are bleeding
Mighty currents upon the day
If you’re brave enough, you’ll just let it happen
If you’re brave enough, you’ll give yourself away
Don’t say no to it
You can’t say no to it

Не Говори Нет (перевод)

Раньше я говорил, просто следуй своему сердцу
Но мое сердце всегда водило меня по кругу
И я говорил, просто следуй за своими мечтами
Но мои мечты всегда приводили меня к убийству
Так что теперь я вообще ничего не говорю
Я просто склоняю голову перед битвой
В тысяче миль над нашими головами
они ткут
Гигантские течения вокруг Солнца
Если вы достаточно смелы, вы просто позволите этому случиться
Если вы достаточно смелы, вы просто уступите
Не говорите "нет" этому
Вы не можете сказать нет этому
Просто брось себя в
Просто отдайся
К шаблону
В тысяче миль над нашими головами
они истекают кровью
Могучие течения в день
Если вы достаточно смелы, вы просто позволите этому случиться
Если вы достаточно смелы, вы выдадите себя
Не говорите "нет" этому
Вы не можете сказать нет этому