Перевод текста песни Blackdown - Patrick Wolf

Blackdown (оригинал)

I walk
I walk
Upon blackdown
And I walked west sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlarck and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to it’s glamour
And all it’s loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for so many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life
I ask you
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee
Thank you for all the things you’ve given to our family
Given with your whole life to your wife and my sister and me Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Alone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown

Блэкдаун (перевод)

Я иду пешком
Я иду пешком
После отключения электроэнергии
И я гулял по солнечному свету западного Сассекса
Вверх по пулу мертвецов
Где ма, мундарк и льюис
Смотрел на меня, пьяный дурак
Старые подростковые долги поглотили мою грудь
Когда я созерцаю смерть
Бросьте вызов его гламуру
И все это потеря и слава
Влажное послеполуденное дыхание
Был взят глубоко в мои легкие
Думая о человеке, которым я должен стать
Моя история только началась
И я скоро вернусь к себе
Потому что я был один так много
Из великих моментов в моей жизни
Один, как и многие
Но в этот момент в моей жизни
Я прошу вас
Отец, отец, чем я могу тебе помочь?
Я только лучше узнаю тебя
Спасибо за все, что вы дали нашей семье
Отданный всей твоей жизнью твоей жене, моей сестре и мне. Теперь я смотрю на запад битвы, где наши предки лежат в могиле,
Чтобы размножаться там, где кузнец укоренил нашу фамилию
Я горжусь своим первородством,
Подумайте о вещах, которые я должен оставить
Когда я покидаю город
И живые
Окончательно
(Храм ветров дует, пока мальчик не пробудится от своего шестилетнего сна…
живы, одиноки, мы делаем следующий шаг)
Желание
Желание
Глубоко внутри меня Ты не создатель и не хозяин меня Помоги мне лучше поддерживать мою семью
Чтобы лучше братом быть…
Желание
Желание
Глубоко внутри меня Ты не разрушитель и не правитель меня Желание
Желание
Глубоко во мне
Я был один на протяжении многих из этих замечательных моментов в моей жизни...
Один, как и многие
Но в этот момент моей жизни
Желание, отчаяние и смерть
Я бросаю тебе вызов…
Все, как я шел по блэкдауну