Перевод текста песни The "I" In Lie - Patrick Stump

The "I" in Lie (оригинал)

It was electric from the moment they crossed paths
Actively attracted but attempted to walk past
Temptation makes impatient impulses pump through married men
So just stop, breathe, count to three
Is she worth it?

Whatever this is it doesn't feel right
Baby, think about your kids
You're not putting up a fight
We could make love tonight
But you're gonna hate yourself in the morning light
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:

I put the I in lie
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
If you're unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you're under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you've got a guilty conscience

She married young
It was a mistake
She had a son
Reluctant father; he upped and walked away
She meets a man who craves her company likes she's craving his
But honey if he seems too good to be true
Well, guess what? He probably is

Whatever this is it doesn't feel right
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:

I put the I in lie
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
If you're unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you're under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you've got a guilty conscience

And it's just lust
Nothing to write home about
Cause it's just trust
Nothing to be messed around with
It might've felt good for a minute
But admit it to yourself it ain't right
When you're sleeping with your lover
But you're living with your wife
Whatever this is
(You're not putting up a fight)

I put the I in lie
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I'm a cheat, cheat, cheat
If you're unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you're under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you've got a guilty conscience

Did you sell yourself out?
They lay together in the silent aftermath
Butterflies subsiding but they can never look back

Самообман (перевод)

Это было волнующе с момента их первой встречи.
Она так привлекательна, что нельзя пройти мимо,
Слишком соблазнительна для женатого мужчины.
Но постой, глубоко вдохни, посчитай до трех:
Стоит ли она того?

Как бы то ни было, это неправильно.
Подумай о своих детях,
Ведь ты не будешь затевать разборки.
"Мы могли бы заняться любовью вечером,
Но утром ты возненавидишь себя за это."
Но постой, глубоко вдохни, посчитай до трех
И подумай о том, что:

"Я обманываю себя,
Потому что я — изменщик.
Я — изменщик.
Объятия, страсти, поцелуи —
Мы должны положить этому конец.
Мы изменили.
Я — изменщик."
Если вы осознаёте, что наделали, поднимите руки к небу,
Руки к небу, руки к небу,
Как будто вы под арестом по обвинению совести.
Поднимите руки, если вас мучают угрызения совести.

Она рано вышла замуж —
Это было ошибкой.
У нее есть сын.
Его отец, ставший им поневоле, сделал ноги.
Она встретила мужчину, который тосковал по ней так же, как и она.
Но, дорогая, если он кажется нереально идеальным,
Знаешь, что? Вероятнее всего, он...

Как бы то ни было, это неправильно.
Но постой, глубоко вдохни, посчитай до трех
И подумай о том, что:

"Я обманываю себя,
Потому что я — изменщик.
Я — изменщик.
Объятия, страсти, поцелуи —
Мы должны положить этому конец.
Мы изменили.
Я — изменщик."
Если вы осознаёте, что наделали, поднимите руки к небу,
Руки к небу, руки к небу,
Как будто вы под арестом по обвинению совести.
Поднимите руки, если вас мучают угрызения совести.

Ведь это просто страсть,
В этом нет ничего особенного.
Потому что, поверь,
Не стоит на этом заострять внимания.
Пару минут тебе может быть хорошо,
Но согласись, ведь это неправильно -
Когда спишь с любовницей,
А живешь с женой.
Как бы то ни было.


"Я обманываю себя,
Потому что я — изменщик.
Я — изменщик.
Объятия, страсти, поцелуи —
Мы должны положить этому конец.
Мы изменили.
Я — изменщик."
Если вы осознаёте, что наделали, поднимите руки к небу,
Руки к небу, руки к небу,
Как будто вы под арестом по обвинению совести.
Поднимите руки, если вас мучают угрызения совести.

Вы все же предали себя?
Они лежат вместе в затишье после бури.
Эмоции стихают, но они никогда не вернутся назад.