Перевод текста песни This City - Patrick Stump

This City (оригинал)

This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay

From every corner
To every block yeah
And whether it's warm or storming or downright stupid hot, hot
From the problems all the way to the solutions yeah
Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no

Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh

From every highrise
Down to every slum
From every unethical politician to the wise old beat up bum
My city and I our hearts beat, beat, beat together
When I'm home we both breathe, breathe, breathe together
This place is my home, wherever I go, I, I, I, I take it with me

This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh

You can take my picture,
You can take my name,
But you're never gonna take my city away
Cause you can burn it to the ground
Oh or let it flood, but it's in my blood

Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life...

Этот город (перевод)

Этот город — мой город,
И я люблю, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я многого достиг здесь.
И если бы я выбирал свой путь, я бы остался...

От каждого уголка
До каждого квартала, да.
Тепло ли, штормит ли или же стоит дурацкая жара, жара.
От проблем до любых их решений, да
Забудьте о наркотиках и преступниках, коррупции и загрязнениях.

Потому что этот город — мой город.
И я люблю, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я многого достиг здесь.
И если бы я выбирал свой путь, я бы остался здесь
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха

От каждой высотки
Вплоть до каждой трущобы.
От каждого неэтичного политика до старого мудрого пинка под зад.
Мой город и я — наши сердца бьются, бьются, бьются в такт.
Когда я дома — мы будто дышим, дышим, дышим вместе.
Это место — мой дом, и где бы я ни был — он всегда в моем сердце.

Этот город — мой город.
И я люблю, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я многого достиг здесь.
И если бы я выбирал свой путь, я бы остался здесь
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха.

Ты можешь украсть мою внешность,
Ты можешь взять мое имя,
Но ты никогда не отберешь у меня мой родной город.
Потому что даже если ты сожжешь его дотла
Или затопишь — он у меня в крови.

Потому что этот город — мой город.
И я люблю, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я многого достиг здесь.
И если бы я выбирал свой путь, я бы остался здесь
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь, а-ха,
На всю жизнь...