Перевод текста песни Deep Blue Love - Patrick Stump

Deep Blue Love (оригинал)

I just can’t believe I love someone so blue
I’ve made up my mind, I’m out of my mind oh for you
I can’t believe, I can’t believe it’s true
My deep blue love, yeah
We’ve had some good times
We’ve had some bad
But I’d never take, I’d never take
I’d never take a single one back
And you’re my special kind of broken heart
And you break me in two
You live like no tomorrow
I wanna spend tomorrow
With you, yeah
From force to fight
From wrong to right
From bloodshot day
To sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
I just can’t believe I love someone so blue, blue blue blue
Made up my mind, I’m out of my mind, oh for you, yeah
And I just can’t believe, can’t believe it’s true
My deep blue love
I know your footsteps
I know your face
I know the smell of your hair when you get out the shower
But I know you like your space
You’re the only kind of love I want
But you break me in two, yeah
You live like no tomorrow
But I want to spend all of my tomorrows with you
From person to pride
From wrong to right
From bloodshot day to sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
But I can’t believe I love someone like you
Made up my mind, made up my mind, made up my mind, it’s you
I can’t believe it’s true
My deep blue love

Темно-Синяя Любовь (перевод)

Я просто не могу поверить, что люблю кого-то такого синего
Я принял решение, я не в своем уме, о, для тебя
Я не могу поверить, я не могу поверить, что это правда
Моя темно-синяя любовь, да
У нас были хорошие времена
У нас было немного плохо
Но я бы никогда не взял, я бы никогда не взял
Я бы никогда не взял ни одного обратно
И ты мой особый вид разбитого сердца
И ты ломаешь меня надвое
Вы живете, как будто завтра
Я хочу провести завтра
С тобой, да
От силы к борьбе
От неправильного к правильному
С кровавого дня
К бессонной ночи
Пожалуйста, никогда не переставай разбивать мне сердце
Я просто не могу поверить, что люблю кого-то такого синего, синего, синего, синего
Решил, я не в своем уме, о, для тебя, да
И я просто не могу поверить, не могу поверить, что это правда
Моя темно-синяя любовь
Я знаю твои шаги
я знаю твое лицо
Я знаю запах твоих волос, когда ты выходишь из душа
Но я знаю, что тебе нравится твое пространство
Ты единственная любовь, которую я хочу
Но ты ломаешь меня надвое, да
Вы живете, как будто завтра
Но я хочу провести все мои завтра с тобой
От человека к гордости
От неправильного к правильному
От налитого кровью дня до бессонной ночи
Пожалуйста, никогда не переставай разбивать мне сердце
Но я не могу поверить, что люблю кого-то вроде тебя
Решил, решил, решил, это ты
не могу поверить, что это правда
Моя темно-синяя любовь