Перевод текста песни El Marinero Y La Sirena - Patricia Vonne

El Marinero Y La Sirena (оригинал)

Fue forzado a caminar la tabla*
Se zambullo en el agua helada
Clavado debajo del galeon español
Sintio un golpe brutal
Descendiendo en la oscuridad
Sintio un abrazo fuerte
De dedos tenaces al girar
Con un beso de la vida
El marinero y la sirena
Pertenecen al mar tan negro
Oyen el llanto del destino
Un amor ardiente y herido
El esta destinado a navegar sobre el mar
Espumoso del amor
Y ella a nadar leguas abajo
Su corazon naufragado nunca podra saber
La allegria de nadar con su amor verdadero
Su amor es un tesoro
Que brilla mas puro que el oro
Cuando veas caer una estrella mi hechicera
Recuerdame mi sirena
Aunque perteneces al mar ven conmigo
Sere tu refugio con permiso
En mi dolor hay esperanza mi marinero
Que el amor no es fatal solo sincero
Oye el llanto del destino mi carino
Desde el fondo del mar donde vivo

Моряк И Русалка (перевод)

Был вынужден ходить по доске *
Он нырнул в ледяную воду
Пригвожденный под испанский галеон
Он почувствовал жестокий удар
Спуск в темноте
Я почувствовал сильное объятие
Цепких пальцев при повороте
С поцелуем жизни
Моряк и Русалка
принадлежат к морю так черное
Они слышат крик судьбы
Горящая и раненая любовь
Ему суждено плыть по морю
искрящийся от любви
И она плыть лиги вниз
Его потерпевшее кораблекрушение сердце никогда не узнает
Радость плавания со своей настоящей любовью
Твоя любовь - сокровище
Что сияет чище золота
Когда ты увидишь, как падает звезда, моя волшебница
напомни мне мою русалку
Хотя ты принадлежишь морю, пойдем со мной.
Я буду твоим убежищем с разрешения
В моей боли есть надежда, мой моряк
Что любовь не фатальна, только искренна
Услышь крик судьбы, любовь моя
Со дна моря, где я живу