Перевод текста песни Love is a Bounty - Patricia Vonne

Love is a Bounty (оригинал)

My love’s as deep as the ocean*
And your love’s a drop in the sea
You promised me love and devotion
And brought nothing but heartache to me
But my love is a bounty
And my love once believed
But I would rather be lonely
Than to languish in your misery
I’d like a ranch style house in the country
But I’d settle for a dirt floor instead
Now the fire in your eyes is so empty
And the flowers are already dead
My love is a bounty
And my love once believed
I would rather be lonely than
To languish in your company
I feel the walls of our love falling down around me
I’ve tried to hard to build it up again
It’s true that I can’t make you love me
And I can’t get you out of my head

Love is a Bounty (перевод)

Моя любовь глубока, как океан*
И твоя любовь - капля в море
Ты обещал мне любовь и преданность
И не принес мне ничего, кроме душевной боли
Но моя любовь - это щедрость
И моя любовь когда-то верила
Но я предпочел бы быть одиноким
Чем томиться в своем страдании
Я хочу дом в стиле ранчо в деревне
Но вместо этого я бы согласился на грязный пол
Теперь огонь в твоих глазах такой пустой
И цветы уже мертвы
Моя любовь - это щедрость
И моя любовь когда-то верила
Я предпочел бы быть одиноким, чем
Томиться в вашей компании
Я чувствую, как стены нашей любви рушатся вокруг меня.
Я изо всех сил пытался построить его снова
Это правда, что я не могу заставить тебя любить меня
И я не могу выкинуть тебя из головы