Перевод текста песни Can You Hear Me - Patricia Vonne

Can You Hear Me (оригинал)

Can you hear me calling out your name
Since your love has gone my roof can’t hold your rain
Why should our love have to end this way
You can’t tell me there’s nothing left to say
Can you hear what I’m saying can you hear me at all
Because I feel the pressure weighing I feel I’m talking to a wall
You’ve always had trouble saying that your sweet love is true
Baby hear what I’m saying It’s killing me it’s killing you
I won’t apologize for loving you
I might as well apologize for living too
For all those times that you’ve walked out my door
You never fail to leave me wanting more
Baby all our friends are saying that true opposites attract
And baby you’re the man I married
What do you have to say to that
You say it’s your way or the highway
And that I best make up my mind
Baby hear what i’m saying
I’m getting off this hopeless ride

Ты Меня Слышишь (перевод)

Ты слышишь, как я зову тебя по имени?
Поскольку твоя любовь ушла, моя крыша не может удержать твой дождь
Почему наша любовь должна закончиться таким образом
Вы не можете сказать мне, что нечего сказать
Ты слышишь, что я говорю, ты меня вообще слышишь?
Потому что я чувствую давление, которое давит, я чувствую, что говорю со стеной
У тебя всегда были проблемы с тем, чтобы сказать, что твоя сладкая любовь верна
Детка, слышишь, что я говорю, это убивает меня, это убивает тебя
Я не буду извиняться за то, что люблю тебя
Я тоже мог бы извиниться за то, что живу
За все те времена, когда ты выходил из моей двери
Ты всегда заставляешь меня хотеть большего
Детка, все наши друзья говорят, что настоящие противоположности притягиваются.
И, детка, ты мужчина, за которого я вышла замуж
Что вы можете сказать на это
Вы говорите, что это ваш путь или шоссе
И что мне лучше всего принять решение
Детка, слышишь, что я говорю
Я сойду с этой безнадежной поездки