Перевод текста песни Still Crazy 'Bout Elvis - The BossHoss, Patricia Vonne

Still Crazy 'Bout Elvis (оригинал)

I discovered the King at the age of 6
My daddy bought a tape at the supermarket
Listening to the songs, I tried to sing 'em
Jumped on my bed and I sure did swing 'em
I knew it with my heart and soul
I wanna grow up with rock 'n' roll!
Hey, I’m a big fellow today
Ad I feel it in the same old way
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if I would be a girl, I’d marry him
He was a small town boy with a Tupelo smile
Hanging with the Beale Street rank and file
He rocked my soul with a rebel rhythm
Take me back to '57
An original pioneer King of rock 'n' roll, had no fear
I hear his voice on the radio
Jailhouse Rock, oh man — go cat go!
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if he would still be there, he’d be my teddy bear!
TCB my ABC, the no.
1 rule in rock 'n' roll school
I’m All Shook Up and Love Me Tender
Hey, nearly made me doubt my gender
Now I know it with my heart and soul
Till I die, I’m gonna dig his rock 'n' roll
So this little song’s for everyone
Who wants to sing along like
Crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
You think I am kinda queer — baby, I don’t care!
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if you think I am square — baby I don’t care!

Все Еще Без Ума От Элвиса (перевод)

Я открыл для себя короля в возрасте 6 лет
Мой папа купил кассету в супермаркете
Слушая песни, я пытался их петь
Прыгнул на мою кровать, и я действительно качал их
Я знал это сердцем и душой
Я хочу расти вместе с рок-н-роллом!
Эй, я сегодня большой парень
Я чувствую это по-старому
Я все еще без ума, без ума от Элвиса
Потому что он удивляет меня, он дает мне кайф
Я все еще без ума от того, как он поет
И если бы я была девушкой, я бы вышла за него замуж
Он был мальчиком из маленького городка с улыбкой Тупело.
Висит с рядовыми на Бил-стрит
Он потряс мою душу мятежным ритмом
Верните меня в 57 год
Оригинальный пионер, король рок-н-ролла, не боялся
Я слышу его голос по радио
Jailhouse Rock, о чувак, давай, кот, давай!
Я все еще без ума, без ума от Элвиса
Потому что он удивляет меня, он дает мне кайф
Я все еще без ума от того, как он поет
И если бы он все еще был там, он был бы моим плюшевым мишкой!
TCB моя азбука, нет.
1 правило в школе рок-н-ролла
Я весь взволнован и люблю меня нежно
Эй, чуть не заставил меня усомниться в своем поле
Теперь я знаю это сердцем и душой
Пока я не умру, я буду копать его рок-н-ролл
Так что эта маленькая песня для всех
Кто хочет подпевать, как
Сумасшедший, сумасшедший насчет Элвиса
Потому что он удивляет меня, он дает мне кайф
Я все еще без ума от того, как он поет
Ты думаешь, я немного странный — детка, мне все равно!
Я все еще без ума, без ума от Элвиса
Потому что он удивляет меня, он дает мне кайф
Я все еще без ума от того, как он поет
И если ты думаешь, что я квадратный — детка, мне все равно!