Перевод текста песни Right Now - Pat Green, Sheryl Crow

Right Now (оригинал)

I broke your heart on Valentine’s Day
I guess fools like me, made that way
But we love like we are on fire
Bound to crash and burn
Yeah but somewhere underneath the ashes
Was the heartache and the healing passes
Shine a light at your forgiveness
And a listen lived and learned
Everything you want from me
Is everything I want to be
Girl I find a way somehow
To be The real love, you’ve always dreamed of
Right Now
Am On this road to get things right
And it’s gonna be an Uphill fight
I know I’m gonna to stumble
But you catch me, when I fall
Where in this thing together
That’s how it’s gonna be forever
And everything you want from me
(and everything you want to be)
Everything I want to be
(Is everything I want to be)
Girl I find a way somehow
To be the real love, you’ve always dreamed of
Right Now, right now

прямо сейчас (перевод)

Я разбил тебе сердце в День святого Валентина
Я думаю, такие дураки, как я, сделали это
Но мы любим, как будто мы в огне
Обязательно рухнет и сгорит
Да, но где-то под пеплом
Была душевная боль и исцеление проходит
Пролей свет на свое прощение
И слушать жил и учился
Все, что ты хочешь от меня
Это все, чем я хочу быть
Девушка, я как-то нахожу способ
Быть настоящей любовью, о которой ты всегда мечтал
Сейчас
Нахожусь на этом пути, чтобы все исправить
И это будет битва в гору
Я знаю, что споткнусь
Но ты поймаешь меня, когда я упаду
Где в этой вещи вместе
Так будет всегда
И все, что ты хочешь от меня
(и все, чем вы хотите быть)
Все, чем я хочу быть
(Это все, чем я хочу быть)
Девушка, я как-то нахожу способ
Быть настоящей любовью, о которой ты всегда мечтал
Прямо сейчас, прямо сейчас