Перевод текста песни Soak Up The Sun - Sheryl Crow

Soak Up The Sun (оригинал)

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have diddly squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
But I’m still the king of me
You have a fancy ride, but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I'm gonna tell 'em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I got my 45 on
So I can rock on

Понежьтесь На Солнце (перевод)

Мой друг коммунист
Проводит встречи в своем фургоне
Я не могу позволить себе его бензин
Так что я застрял здесь и смотрю телевизор
у меня нет цифрового
у меня нет диддли приседаний
Это не то, что вы хотите
Это желание того, что у тебя есть
Я собираюсь понежиться на солнце
Расскажу всем
Чтобы облегчить
Я собираюсь сказать им, что
Мне некого винить
Каждый раз, когда я чувствую себя хромым
я смотрю вверх
Я собираюсь понежиться на солнце
Я собираюсь понежиться на солнце
у меня хреновая работа
Это не платит достаточно близко
Чтобы купить то, что нужно
Чтобы выиграть мне немного твоей любви
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я смотрю вверх, ты смотришь вниз
Может с тобой что-то не так
Это заставляет вас действовать так, как вы делаете
Я собираюсь понежиться на солнце
Расскажу всем
Чтобы облегчить
Я собираюсь сказать им, что
Мне некого винить
Каждый раз, когда я чувствую себя хромым
я смотрю вверх
Я собираюсь понежиться на солнце
Пока еще бесплатно
Я собираюсь понежиться на солнце
Прежде чем это выйдет на меня
Нет основного набора
Но я все еще король себя
У тебя причудливая поездка, но, детка
Я тот, у кого есть ключ
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я смотрю вверх, ты смотришь вниз
Может с тобой что-то не так
Это заставляет вас действовать так, как вы делаете
Может быть, я тоже сумасшедший
Я собираюсь понежиться на солнце
Расскажу всем
Чтобы облегчить
Я собираюсь сказать им, что
Мне некого винить
Каждый раз, когда я чувствую себя хромым
я смотрю вверх
Я собираюсь понежиться на солнце
Расскажу всем
Чтобы облегчить (я скажу им это)
Мне некого винить
Каждый раз, когда я чувствую себя хромым
я смотрю вверх
Я собираюсь понежиться на солнце
Я получил свой 45 на
Так что я могу качаться