Перевод текста песни Smile Upon Me - Passion Pit

Smile Upon Me (оригинал)

Everything’s always better
Whenever I’m at rest
I’m wound up tighter than
A dried up birds nest
And it’s the truth, you know
That’s always the issue
But when it starts getting blurry
One’s never better than two
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too
I don’t know what I need now
Since everything has changed
But if I did know one thing
It’s me who’s feeling strange
'Cause everything is different
And I don’t react well
To changes that come when
Your life’s becoming hell
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too

Улыбнись Мне (перевод)

Все всегда лучше
Когда я отдыхаю
Я завелся крепче, чем
Высохшее птичье гнездо
И это правда, ты знаешь
Это всегда проблема
Но когда изображение становится размытым
Один никогда не лучше, чем два
В этом мире есть место
Где таких, как я, находят такие люди, как ты
Так что найдите место, как это навсегда божественное
О да, ты лучший чертов друг, который у меня когда-либо будет
Ты всегда будешь улыбаться мне, когда сезон плохой
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя лучше, даже когда мне грустно
Ты всегда будешь улыбаться мне, и я тоже буду улыбаться тебе
Я не знаю, что мне нужно сейчас
Поскольку все изменилось
Но если бы я знал одну вещь
Это я чувствую себя странно
Потому что все по-другому
И я плохо реагирую
К изменениям, которые приходят, когда
Твоя жизнь превращается в ад
В этом мире есть место
Где таких, как я, находят такие люди, как ты
Так что найдите место, как это навсегда божественное
О да, ты лучший чертов друг, который у меня когда-либо будет
Ты всегда будешь улыбаться мне, когда сезон плохой
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя лучше, даже когда мне грустно
Ты всегда будешь улыбаться мне, и я тоже буду улыбаться тебе
В этом мире есть место
Где таких, как я, находят такие люди, как ты
Так что найдите место, как это навсегда божественное
О да, ты лучший чертов друг, который у меня когда-либо будет
Ты всегда будешь улыбаться мне, когда сезон плохой
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя лучше, даже когда мне грустно
Ты всегда будешь улыбаться мне, и я тоже буду улыбаться тебе