Перевод текста песни Words - Passenger

Words (оригинал)

Well the first time that I saw her
Standing in the middle of the road
Eyes as bright as Christmas lights
Wearing someone else’s clothes
I did my best to ignore her
But ignoring my best pretty soon
We spent the night all tangled tight
In an armchair in my friend’s front room
I said darling you know, darling you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a girl far away
I felt weak as she kissed my cheek, and sighed when I heard her say
«Never knew I could get my heart broken in less than a day»
Oh and the next time that I saw her
Must have been a year or more
Face stained with mascara
Shiverin' outside my door
I did my best to assure her
But assurance isn’t easy to give
If you’ve never been sure of anything much
You get less so the longer you live
She said «darling, you know, darling, you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a boy far away»
I spoke soft and pretended to cough, like I didn’t care either way
Never knew I could get my heart broken, in so many ways
And the last time that I saw her
Standing in the pouring rain
Hair a little shorter
But everything else looked the same
I could’a told her that I adored her
She could’a said she felt the same way
But we just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say
We just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say

Слова (перевод)

Ну, в первый раз, когда я увидел ее
Стоя посреди дороги
Глаза яркие, как рождественские огни
Носить чужую одежду
Я сделал все возможное, чтобы игнорировать ее
Но игнорирование моего лучшего довольно скоро
Мы провели ночь, запутавшись
В кресле в гостиной моего друга
Я сказал, дорогая, ты знаешь, дорогая, ты знаешь, что я не могу остаться
«Потому что я отдал свое сердце и свое слово далекой девушке
Я почувствовал слабость, когда она поцеловала меня в щеку, и вздохнул, когда услышал, как она сказала
«Никогда не знал, что мне разобьют сердце меньше чем за день»
О, и в следующий раз, когда я увидел ее
Должно быть, год или больше
Лицо, испачканное тушью
Дрожь за моей дверью
Я сделал все возможное, чтобы заверить ее
Но гарантировать нелегко
Если вы никогда ни в чем не были уверены
Вы получаете меньше, чем дольше вы живете
Она сказала: «Дорогой, ты знаешь, дорогой, ты знаешь, что я не могу оставаться
«Потому что я отдала свое сердце и свое слово далекому мальчику»
Я говорил тихо и делал вид, что кашляю, как будто мне все равно
Никогда не знал, что мне можно разбить сердце, так много способов
И в последний раз, когда я видел ее
Стоя под проливным дождем
Волосы немного короче
Но все остальное выглядело так же
Я мог бы сказать ей, что обожаю ее
Она могла бы сказать, что чувствовала то же самое
Но мы просто улыбались, потому что иногда слова
Неправильные слова, чтобы сказать
Мы просто улыбались, потому что иногда слова
Неправильные слова, чтобы сказать