Перевод текста песни What Will Become of Us - Passenger

What Will Become of Us (оригинал)

Well, wood burns, and metal rusts
So, darling, what’s to become of us
When the weather turns, and they say it must
Well, we’ll need coats for the both of us
But the wool is thin and it’s full of holes
And there’s no heat in this abandoned bus
So will we go alone, out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
Well, boats sink into the sea
And airplanes that crash like computer screens
And signals fail, trains derail
And car bonnets crumple like magazines
‘Til they’re put in piles like stacks of tiles
In a yard full of fridges and broken stuff
Will we go alone out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
We will bite our noses off to spite our faces
Both of us will rust like metal fences in the rain
You will pour the gasoline and I will spark the matches
We will burn within our fire, we will burn within our flames
Well, yeast ferments and milk sours
When it’s out of the fridge for too many hours
Well, we lament in separate towers
Never knowing if we’re brave or if we’re cowards
For they pour cement down this hole of ours
And we’ll be stuck under stones and flowers
Will we go alone out on our own
Oh, darling, that’s what will become of us

Что Же с Нами Будет (перевод)

Ну дерево горит, а металл ржавеет
Итак, дорогая, что с нами будет
Когда погода меняется, и они говорят, что это должно
Ну, нам обоим нужны пальто
Но шерсть тонкая и дырявая
И в этом заброшенном автобусе нет тепла
Так что мы пойдем одни, сами по себе
О, дорогая, что с нами будет
Ну, лодки тонут в море
И самолеты, которые разбиваются, как экраны компьютеров
И сигналы не работают, поезда сходят с рельсов
И автомобильные капоты мнутся, как журналы
«Пока их не свалят в стопки, как стопки плитки
Во дворе, полном холодильников и сломанных вещей
Мы пойдем одни самостоятельно
О, дорогая, что с нами будет
Мы откусим себе носы, чтобы насолить своим лицам
Мы оба будем ржаветь, как металлические заборы под дождем
Ты нальешь бензин, а я зажгу спички
Мы будем гореть в нашем огне, мы будем гореть в нашем пламени
Ну, дрожжи бродят и молоко скисает
Когда он лежит вне холодильника слишком много часов
Ну, мы плачем в отдельных башнях
Никогда не зная, храбры ли мы или трусливы
Потому что они заливают цементом эту нашу дыру
И мы застрянем под камнями и цветами
Мы пойдем одни самостоятельно
О, дорогая, вот что с нами будет