Перевод текста песни Walk in the Rain - Passenger

Walk in the Rain (оригинал)

I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capture that something again
Strong as an ox but slowly turning to stone

Walking away from this room dark and grey
Smoke hangs in clouds and the old echo plays

And the music is soft
And the voice it is hushed
And the boy he has loved
And the man he has lost

And I walk out in the rain
All over again

I felt the touch of my mother today
Gently pushing me forward again
Closing my eyes but still feeling the way
And I'm clutching at fingers through crumples & creases
I came to my senses it cut me to pieces
'Cause I needed more but I was pulling away

Walking alone with these legs made of stone
And I'm almost dry and I'm almost home

Where the photographs smile
And I'm still someone's child
And my place it is set
So I'll stay for a while

Till I walk out in the rain
Like water would stain
And I'm born all over again

So I walk out in the rain
Like water would stain
And I'm born all over again

And I walk out in the rain...

Иду под дождём (перевод)

Сегодня я шёл дорогой, по которой ходил отец,
Я работал, пока не промёрз, пока не посерело лицо,
Пока пальцы не огрубели под мозолями и не стёрлись до костей,
И вдруг я почувствовал себя ребёнком в мире взрослых,
Пытался вновь уловить это ощущение,
Сильный как вол, но медленно превращающийся в камень.

Я выхожу из этой тёмной серой комнаты,
Парят клубы дыма, и отдаётся старое эхо

И тихая музыка,
И приглушённый голос,
Вот мальчик, которого он любил,
И мужчина, которого он так и не увидел.

И я иду под дождём
Снова в первый раз.

Сегодня я почувствовал прикосновение мамы,
Она снова мягко подталкивала меня вперёд,
Даже закрыв глаза, я ощущал ориентир.
И я стискиваю пальцы сквозь морщинки и складки,
Я очнулся разбитым на кусочки,
Ведь я должен был большее, но всё оттягивал.

Я иду один на своих окаменевших ногах,
И я почти сух, и я почти дома,

Там, где фотографии улыбаются
И я всё ещё чей-то ребёнок,
Там, где для меня есть место,
Я побуду здесь немного –

Пока иду под дождём,
Пока вода всё перекрашивает
И я рождаюсь заново.

Я иду под дождём,
Пока вода всё перекрашивает,
И я рождаюсь заново.

Я иду под дождём...