Перевод текста песни Underwater Bride - Passenger

Underwater Bride (оригинал)

Help me stay awake i’m falling asleep
And i don’t want to fall asleep
While you’re here
You’re gunna leave when the alarm clock beeps
And it will beep any moment
My dear
And all that we have will be locked into memory
Like everything that we’ve had before
So i will stay awake
And i will watch the fire burning
And keep the hungry wolves from the door
Help me find my way back to the bread crumbs
I’ve wandered alone through the trees
The lights are dimming in the windows of the houses
And my heart is starting to freeze
See we have light but we won’t use it
We’re scared we’ll lose it if we don’t use it
Then we’ll die here in the dark
They will find us hopeless and helpless
And clutching our frozen hearts
But you and i well we’ll be buried side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underground groom
You’ll be my underground bride
Please can you help me keep my head above the water
I have cramp in both of my calves
Yeah my lungs are filling up with cold dirty water
But i’ve a sickness that is making me laugh
See we have boat but we dont think it
We’re scared we’ll sink but we’ll drink it
If we never find that raft
We will sink down to the bottom of the ocean
With the fishes that glow in the dark
But you and i well we’ll sink down side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underwater groom
You’ll be my underwater bride
And oh the lights are fading my love
And oh the water’s filling me up
And oh the lights are fading my love

Подводная невеста (перевод)

Помоги мне бодрствовать, я засыпаю
И я не хочу засыпать
Пока ты здесь
Ты собираешься уйти, когда прозвенит будильник
И он подаст звуковой сигнал в любой момент
Мой дорогой
И все, что у нас есть, будет заперто в памяти
Как и все, что у нас было раньше
Так что я буду бодрствовать
И я буду смотреть, как горит огонь
И держите голодных волков от двери
Помогите мне найти дорогу обратно к хлебным крошкам
Я бродил один среди деревьев
Гаснет свет в окнах домов
И мое сердце начинает замерзать
Смотрите, у нас есть свет, но мы не будем его использовать
Мы боимся, что потеряем его, если не будем использовать
Тогда мы умрем здесь, в темноте
Они найдут нас безнадежными и беспомощными
И сжимая наши замерзшие сердца
Но мы с тобой будем похоронены бок о бок
И время это ничего не значит
Я буду твоим подпольным женихом
Ты будешь моей подпольной невестой
Пожалуйста, помогите мне держать голову над водой
У меня судороги в обеих икрах
Да, мои легкие наполняются холодной грязной водой
Но у меня болезнь, которая заставляет меня смеяться
Видите, у нас есть лодка, но мы так не думаем
Мы боимся, что утонем, но мы выпьем
Если мы никогда не найдем этот плот
Мы погрузимся на дно океана
С рыбками, которые светятся в темноте
Но мы с тобой утонем бок о бок
И время это ничего не значит
Я буду твоим подводным женихом
Ты будешь моей подводной невестой
И огни исчезают, моя любовь
И вода наполняет меня
И огни исчезают, моя любовь