Перевод текста песни Underwater Bride - Passenger

Underwater Bride (оригинал)

Help me stay awake I'm falling asleep
And I don't want to fall asleep
While you're here
You're gonna leave when the alarm clock beeps
And it will beep any moment
My dear

And all that we have will be locked into memory
Like everything that we've had before
So I will stay awake
And I will watch the fire burning
And keep the hungry wolves from the door

Help me find my way back to the bread crumbs
I've wandered alone through the trees
The lights are dimming in the windows of the houses
And my heart is starting to freeze

See we have light but we won't use it
We're scared we'll lose it if we don't use it
Then we'll die here in the dark
They will find us hopeless and helpless
And clutching our frozen hearts

But you and I well we'll be buried side by side
And time it won't mean a thing
I'll be your underground groom
You'll be my underground bride

Please can you help me keep my head above the water
I have cramp in both of my calves
Yeah my lungs are filling up with cold dirty water
But I've a sickness that is making me laugh
See we have boat but we don't think it
We're scared we'll sink but we'll drink it
If we never find that raft
We will sink down to the bottom of the ocean
With the fishes that glow in the dark

But you and I well we'll sink down side by side
And time it won't mean a thing
I'll be your underwater groom
You'll be my underwater bride

And oh the lights are fading my love
And oh the water's filling me up
And oh the lights are fading my love

Невеста под водой (перевод)

Помоги мне остаться в сознании, я засыпаю,
Но я не хочу спать,
Пока ты здесь,
Ты уйдешь как только прозвенит будильник,
А он зазвенит в любой момент,
Дорогая.

Всё, что между нами было, превратиться в воспоминание,
Всё то, что у нас было прежде,
Поэтому я выстою,
Я буду смотреть, как горит огонь,
И держать голодных волков подальше от двери.

Помоги по хлебным крошкам найти дорогу назад,
Я в одиночестве пробирался сквозь деревья,
В окнах домов тускнеет свет,
А моё сердце леденеет.

Видишь, у нас есть свет, но мы не хотим им воспользоваться,
Мы напуганы и потеряем его, так и не приняв,
А затем погибнем в темноте,
Нас найдут отчаявшимися и беспомощными,
И захватят наши ледяные сердца.

Нас похоронят плечом к плечу,
И время уже ничего не будет значить,
Я буду твоим женихом под землёй,
Ты будешь моей невестой под землёй.

Прошу, помоги удержать голову над водой,
Меня схватила судорога,
А лёгкие наполняются холодной грязной водой,
Я болен и это заставляет меня смеяться,
Видишь, у нас есть лодка, но мы не думаем о ней,
Мы напуганы и утонем,
Если никогда не найдём плот,
И мы опустимся на дно океана
Вместе с рыбами, светящимися в темноте.

Мы пойдём ко дну плечом к плечу,
И время уже ничего не будет значить,
Я буду твоим женихом под водой,
Ты будешь моей невестой под водой.

Свет угасает, моя любовь,
А вода меня наполняет,
Свет угасает, моя любовь...