Перевод текста песни Two Tales - Passenger

Two Tales (оригинал)

Light up my lantern, I’ll cut you a path
We’ve walked for hours and it’s getting dark
We left the roadside in search of aid
Wind-screen shattered and tire marks made
I’ve never seen someone bleeding like this
Rip off your sleeve and clench your wrist
I’ll light the stove and sit by the hearth
Orangey glow light the wintry dark
We kept her bedroom exactly the same
Winters they followed and Summers they came
He’d bash around, banging down on the floor
I sit alone with an eye on the door
Stop in this clearing, we’ll stay here tonight
Press up against me, I’ll hold you so tight
I got these matches, we’ll let off some smoke
And maybe they’ll see us and maybe they won’t
Blanket of leaves hide the light from the stars
I’ll lie awake listening out for cars
He stares through curtains when he talks to the night
I sit and listen for tires on the drive
I keep on waiting and he keep on talking
Just stop him talking, please stop him talking
No, give me silence
Give me silence
Give me silence
Oh, no…

Две сказки (перевод)

Зажги мой фонарь, я прорежу тебе путь
Мы шли несколько часов, и уже темнеет
Мы оставили обочину в поисках помощи
Разбито лобовое стекло и остались следы от шин
Я никогда не видел, чтобы кто-то так истекал кровью
Оторвите рукав и сожмите запястье
Я растоплю печь и сяду у очага
Оранжевое свечение освещает зимнюю тьму
Мы сохранили ее спальню точно такой же
Зимой они следовали, и лето они пришли
Он болтался, стучал по полу
Я сижу один с глазом на дверь
Остановись на этой поляне, мы останемся здесь на ночь
Прижмись ко мне, я буду держать тебя так крепко
У меня есть эти спички, мы выпустим немного дыма
И, может быть, они нас увидят, а может быть, и нет
Одеяло из листьев скрывает свет от звезд
Я буду спать, слушая машины
Он смотрит сквозь занавески, когда разговаривает с ночью
Я сижу и слушаю шины на драйве
Я продолжаю ждать, а он продолжает говорить
Просто перестань говорить, пожалуйста, перестань говорить
Нет, дай мне тишину
Дай мне тишину
Дай мне тишину
О, нет…