Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Restless Wind, исполнителя - Passenger. Песня из альбома Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing at All, в жанре Иностранная авторская песняRestless Wind(оригинал) | Неутомимый ветер(перевод на русский) |
| Where, hello there restless wind | Здравствуй, неутомимый ветер! |
| It's been a long time | Утекло много воды, |
| Since you've blown through the streets | С тех пор как ты последний раз проносился по этим улицам. |
| I really don't mind | Я буду совсем не против, |
| If you pick me up off my feet | Если ты подхватишь меня с земли |
| Just one last time | Один последний раз |
| And take me, where you've gotta go | И унесёшь туда, куда ты летишь. |
| - | - |
| I've been tied to a mast, anchored to a shore | Я был привязан к мачте корабля, вставшего на якорь у берега, |
| Buried in the earth and rooted to the floor | Погребён под почвой, я пустил корни в пол. |
| As long as you willing, then I'll be sure | Раз ты желаешь лететь, я без колебаний |
| To go with you, we've gotta go | Последую за тобой туда, куда ты держишь путь. |
| Oh I don't mind, where it is we go | О, я за любой маршрут, куда бы мы ни отправились. |
| - | - |
| From Northumberland's hills, Yorkshire and her malls | От холмов Нортумберленда, от Йоркшира и его тенистых аллей, |
| The mountains of North Wales to the Cornish Shores | От гор Северного Уэльса до побережья Корнуолла. |
| As long as you are mine, I'll be yours | Пока ты мне верен, я буду с тобой, |
| I'll go with you where you've got to go | Я последую за тобой туда, куда ты летишь. |
| We'll leave England's green, her old country lanes | Мы оставим позади зелёные травы Англии, её старинные просёлочные тропинки, |
| Over the yellow fields of France, to the beaches of Spain | Промчимся над жёлтыми полями Франции к пляжам Испании. |
| As long as you promise to take me home again | Если ты пообещаешь вернуть меня домой, |
| I'll go with you where you've got to go | Я последую за тобой туда, куда ты летишь. |
| Oh I don't mind where it is we go | О, я за любой маршрут, куда бы мы ни отправились. |
| - | - |
| Just take me from here | Забери меня отсюда, |
| Take me somewhere I can disappear | Забери меня туда, где я смогу затеряться. |
| You'd take me anywhere my dear | Забирай меня куда угодно, отрадный ветер. |
| - | - |
| Oh and carry me away | И унеси меня прочь, |
| Take me from this old dark day | Унеси меня из этого затянувшегося хмурого дня. |
| Restless wind, will you blow my way? | Неутомимый ветер, повеешь ли ты в мою сторону? |
| - | - |
Restless Wind(оригинал) |
| Well, hello there restless wind |
| It's been a long time, since you've blown through the streets |
| I really don't mind |
| If you pick me up off my feet, just one last time |
| And take me, where you've gotta go |
| I've been tied to a mast, anchored to a shore |
| Buried in the earth and rooted to the floor |
| As long as you willing, then I'll be sure |
| To go with you, we've gotta go |
| Oh I don't mind, where it is we go |
| From Northumberland's hills, to Yorkshire and her moors |
| The mountains of North Wales to the Cornish Shores |
| As long as you are mine, I'll be yours, |
| I'll go with you where you've got to go. |
| We'll leave England's green, her old country lanes, |
| over the yellow fields of France, to the beaches of Spain |
| As long as you promise to take me home again. |
| I'll go with you where you've got to go. |
| Ooh I don't mind where it is we go |
| Just take me from here |
| take me somewhere I can disappear. |
| You'd take me anywhere my dear. |
| Oh and carry me away. |
| Take me from this old dark day. |
| Restless wind, will you blow my way? |
Беспокойный Ветер(перевод) |
| Ну здравствуй беспокойный ветер |
| Прошло много времени с тех пор, как вы пронеслись по улицам |
| я действительно не против |
| Если ты поднимешь меня с ног, в последний раз |
| И отведи меня туда, куда тебе нужно идти. |
| Я был привязан к мачте, привязан к берегу |
| Похоронен в земле и прирос к полу |
| Пока вы хотите, я буду уверен |
| Чтобы пойти с тобой, мы должны идти |
| О, я не против, куда мы идем |
| От холмов Нортумберленда до Йоркшира и его болот |
| Горы Северного Уэльса до Корниш-Шорс |
| Пока ты моя, я буду твоей, |
| Я пойду с тобой, куда ты должен идти. |
| Мы покинем зелень Англии, ее старые проселочные улочки, |
| над желтыми полями Франции, на пляжи Испании |
| Пока ты обещаешь отвезти меня домой снова. |
| Я пойду с тобой, куда ты должен идти. |
| О, я не против, куда мы идем |
| Просто забери меня отсюда |
| отведи меня куда-нибудь, я могу исчезнуть. |
| Ты отвезешь меня куда угодно, моя дорогая. |
| О, и унеси меня. |
| Забери меня из этого старого темного дня. |
| Беспокойный ветер, ты будешь дуть в мою сторону? |
| Название | Год |
|---|---|
| Sword from the Stone | 2020 |
| Young as the Morning Old as the Sea | |
| Simple Song | 2017 |
| Anywhere | 2016 |
| When We Were Young | |
| The Long Road | |
| The Wrong Direction | 2019 |
| Home | |
| Everything | |
| Beautiful Birds ft. Birdy | 2016 |
| Fool's Gold | |
| Somebody's Love | |
| Life's for the Living | 2019 |
| Wicked Man's Rest | 2013 |
| Sweet Louise | 2017 |
| All the Little Lights | 2019 |
| Feather on the Clyde | 2019 |
| House on a Hill | 2010 |
| Fear of Fear | 2015 |
| Caravan | 2017 |