Перевод текста песни Night Vision Binoculars - Passenger

Night Vision Binoculars (оригинал)

I see you nearly everyday.
I see you, but you don’t see me.
I wish I had something clever to say.
And I wish I had something better I could be.
We touched hands by the coffee machine the other day.
I know you’ve forgotten already,
But I’m gonna take that moment to the grave.
To the grave.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Oh, yea.
I see you nearly every night.
I see you when you’re down in your house.
With my night vision binoculars
I creep quiet as a mouse.
And I get jealous when I see you stroking his hair.
But it’s okay, I tell myself 'cause I know
It’s only I’m not there.
I’m not there.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Well I just need some time alone.
I just need some time alone.
I’m the boy who watches the phone.
I’m the boy who eats lunch on his own.
I’m the boy with the monotone.
I’m the boy who still lives at home.
I’m the boy with the ironed shirt.
I’m the boy who watches you work.
I know where you keep your skirts.
I know where your secrets lurk.
I’m the boy that’s calling your house.
I’m the boy that’s freaking you out.
With my thermal flask of tea.
Up there in your neighbor’s tree.
I’m the boy that’s crossing borders.
I’m the boy with social disorders.
I’m the boy with restraining orders.
I’m the boy, yeah.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
And I know that’s it not right to creep.
But I just wanna watch you sleep alone.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.

Бинокль Ночного Видения (перевод)

Я вижу тебя почти каждый день.
Я вижу тебя, но ты не видишь меня.
Хотел бы я сказать что-нибудь умное.
И я бы хотел, чтобы у меня было что-то лучше, чем я мог бы быть.
На днях мы коснулись рук у кофемашины.
Я знаю, ты уже забыл,
Но я собираюсь унести этот момент в могилу.
В могилу.
Потому что я просто хочу проводить тебя домой.
Я просто хочу проводить тебя домой.
О, да.
Я вижу тебя почти каждую ночь.
Я вижу тебя, когда ты спускаешься в свой дом.
С моим биноклем ночного видения
Я ползаю тихо, как мышь.
И я завидую, когда вижу, как ты гладишь его волосы.
Но все в порядке, я говорю себе, потому что знаю
Вот только меня нет.
Я не там.
Потому что я просто хочу проводить тебя домой.
Я просто хочу проводить тебя домой.
Ну, мне просто нужно немного времени в одиночестве.
Мне просто нужно немного времени в одиночестве.
Я мальчик, который смотрит телефон.
Я мальчик, который обедает один.
Я мальчик с монотонностью.
Я мальчик, который до сих пор живет дома.
Я мальчик в выглаженной рубашке.
Я мальчик, который смотрит, как ты работаешь.
Я знаю, где ты хранишь свои юбки.
Я знаю, где скрываются твои секреты.
Я мальчик, который звонит в твой дом.
Я мальчик, который тебя пугает.
С моей термофлягой с чаем.
Там, на дереве твоего соседа.
Я мальчик, который пересекает границы.
Я мальчик с социальными расстройствами.
Я мальчик с запретительными судебными приказами.
Я мальчик, да.
Потому что я просто хочу проводить тебя домой.
Я просто хочу проводить тебя домой.
И я знаю, что подкрадываться неправильно.
Но я просто хочу посмотреть, как ты спишь один.
Потому что я просто хочу проводить тебя домой.
Я просто хочу проводить тебя домой.