Перевод текста песни Month of Sundays - Passenger, Elana Stone, Brian Campeau

Month of Sundays (оригинал)

Well I’ve been living in this month of Sundays
For so long I don’t remember Saturday night
Broken records don’t play new tunes
Except for once in a blue Moon
And I have looked and the Moon is still white
And I’ve pinned some hope to the summit of some day
Someone somewhere may do something with this light
But smokers lungs don’t blow balloons
Except for once in a blue Moon
And I’ve looked but the Moon is still white
Rusty guns fire rusty shots
Leopards never change their spots
And fireworks always fade to soon
Empty words don’t mean a lot
And from me thats all you’ve got
But I swear to you darling one day
We’ll stand beneath a blue Moon
Well I’ve been living in this month of Sundays
And I forget what Monday morning feels like
Blushing brides and handsome grooms
Deep in debt from honeymoons
Stare above but the Moon is still white
And I have wondered in to wondering if one day
When the war is won and one finally make two
Will we think not of what we’re not
And think of only what we’ve got
And we’ll go dancing underneath a blue Moon
Oh black kettles and black pots
Seem to fight an awful lot
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms
Empty words don’t mean a lot
And from me that’s all you’ve got
But I swear to you darling one day
We’ll stand beneath a blue Moon
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
So I’ve been living in this month of Sundays
And I don’t know when this month may be through
But will you tell me that you’ll wait
For as long as it may take
And I swear darling I’ll show you a blue Moon
Oh my darling I will show you a blue Moon

Месяц воскресений (перевод)

Ну, я живу в этом месяце воскресенья
Я так долго не помню субботний вечер
Сломанные записи не играют новые мелодии
За исключением одного раза на голубой Луне
И я посмотрел, и Луна все еще белая
И я возлагал надежду на вершину когда-нибудь
Кто-то где-то может что-то сделать с этим светом
Но легкие курильщика не надувают шарики
За исключением одного раза на голубой Луне
И я посмотрел, но Луна все еще белая
Ржавые пушки стреляют ржавыми выстрелами
Леопарды никогда не меняют свои пятна
И фейерверк всегда скоро исчезнет
Пустые слова многого не значат
И от меня это все, что у тебя есть
Но я клянусь тебе, дорогая, однажды
Мы будем стоять под синей Луной
Ну, я живу в этом месяце воскресенья
И я забываю, каково утро понедельника
Краснеющие невесты и красивые женихи
По уши в долгах за медовый месяц
Смотри выше, но Луна все еще белая
И я задался вопросом, если однажды
Когда война выиграна, и один, наконец, сделает два
Будем ли мы думать не о том, кем мы не являемся
И думать только о том, что у нас есть
И мы пойдем танцевать под голубой Луной
О, черные чайники и черные горшки
Кажется, бороться ужасно много
Они делают кухню самой неудобной из комнат
Пустые слова многого не значат
И от меня это все, что у тебя есть
Но я клянусь тебе, дорогая, однажды
Мы будем стоять под синей Луной
Ох ох ох
Ох ох ох
ой ой ой ой
Ох ох ох
Ох ох ох
ой ой ой ой
Так что я живу в этом месяце воскресенья
И я не знаю, когда этот месяц может закончиться
Но скажешь ли ты мне, что будешь ждать
Пока это может занять
И я клянусь, дорогая, я покажу тебе голубую Луну
О, моя дорогая, я покажу тебе голубую Луну