Перевод текста песни Intacto - Passenger

Intacto (оригинал)

Well if love is blind
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else

Неповрежденный (перевод)

Хорошо, если любовь слепа
Тогда дом, где сердце
Как мы когда-нибудь вернемся к тому, с чего начали
Отныне беги с завязанными глазами
В лес, пока деревья не вырубят нас
Ветры визжат, как пьяные женщины
В девичник, последнее веселье
Пока он не разобьет ей сердце текстом или электронным письмом
Она может справиться с внебрачным сыном
У нас есть нож в сердце и развилка на дороге
Мы видим свет в темноте, но он угасает, как надежда
Я дам обещание просто сломать это ради этого
Мы думаем, что мы честны, но правда — это то, чем мы ее делаем.
Ну, стежок вовремя экономит девять, это нормально.
Но на этот раз мы все были правильно сшиты
Это настоящий старый беспорядок в великие старые времена
Справа и слева, спереди и сзади
Это воскресенье, воскресенье, еще одно кровавое воскресенье
Всего один день до другого кровавого понедельника
Утро, зевота, скучно, храп
Перед боссом, когда вы только что получили предупреждение
У нас есть нож в сердце и развилка на дороге
Мы видим свет в темноте, но он угасает, как надежда
Я влюбляюсь в тебя и люблю, ты можешь влюбиться в меня
Просто чтобы было кого винить, когда все рушится
Когда все падает вниз, вниз, вниз
Когда все рушится, вниз
Итак, давайте зажжем огонь в наших сердцах
И дорога из желтого кирпича
Мне надоедает темнота
Мы могли бы включить свет, вы знаете
Я дам обещание и сдержу его ради него
Мы могли бы сказать правду на этот раз, посмотреть, как мы к этому относимся
Мы могли бы ходить по лесам и взбираться на каждое дерево
Мы построим наш дом на песке, каждый день в море
Я влюбляюсь в тебя и люблю, ты можешь влюбиться в меня
Просто так есть кто-то еще
Просто так есть кто-то еще
Просто так есть кто-то еще