Перевод текста песни If You Go - Passenger

If You Go - Passenger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Go , исполнителя -Passenger
В жанре:Иностранная авторская песня
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

If You Go (оригинал)Если ты уйдёшь (перевод)
While we're wild and freeПока мы свободны и неудержимы,
We'll skip like we're stones on the seaМы будем лететь вприпрыжку, как камушки, пущенные по воде,
Sing like the birds in the treesПеть как птицы в деревьях,
Like crows outside your windowКак галчата за твоим окном.
  
While we're new and youngПока мы молоды и новы для мира,
We'll shine like a morning sunМы будем сиять как утреннее солнце,
No matter the seasons that come and goНевзирая на смену сезонов
Or which way the wind blowsИ направление ветра.
  
Every time you go I'll seeКаждый раз, когда ты уходишь, я вижу,
Just how my world comes crashing round meКак весь мой мир рушится.
And if you want to stayЕсли ты пожелаешь остаться,
I don't think I'd ask for nothing moreЯ больше ни о чём не попрошу.
  
But if you'll go I'll goНо если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой
As long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
  
While our love is greenПока наша любовь зелена,
Forget the troubles we've seenЗабудь беды, которые мы повидали,
Forget the people we've beenЗабудь тех людей, которыми мы были
Before all of the mistakesРаньше, все наши ошибки
And heart breaks and oh my loveИ печали, о, моя любовь!..
  
While stars they shineПока блестят звёзды,
While your heart is mineПока твоё сердце принадлежит мне,
Yeah while there's music and wineПока звучит музыка и льётся вино,
Let us dance all the timeДавай без остановок танцевать,
Let us pull down the starsДавай срывать звёзды с неба,
Let us tug on the linesДавай всё ставить на карту,
Let us smile till we laughДавай улыбаться до смеха,
Let us laugh till we cryДавай смеяться до слёз,
Let us fall in a heapИ падать в стог сена
Under diamond skiesПод бриллиантовым небом.
  
Cos every time you go I'll seeКаждый раз, когда ты уходишь, я вижу,
Just how my world comes crashing round meКак весь мой мир рушится.
And if you want to stayЕсли ты пожелаешь остаться,
I don't think I'd ask for nothing moreЯ больше ни о чём не попрошу.
  
But if you'll go I'll goНо если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой
As long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
  
I'll stayЯ буду рядом,
'Till the sun falls out of the skyПока солнце не свалится с неба,
I'll stay, I'll stayЯ буду рядом, я буду с тобой,
'Till all of the rivers run dryПока все реки на свете не высохнут.
  
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой,
Oh if you'll go I'll goО, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой
As long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
  
Oh I, as long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
Oh I, as long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
Oh I, as long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
Oh I, as long as you want me to stayДо тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом.
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2021
2017
2016
2016
2019
2019
2013
2019
2010
2015
2019
2017
2019
Тексты песен исполнителя: Passenger