Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Go , исполнителя - Passenger. Язык песни: Английский
If You Go(оригинал) | Если ты уйдёшь(перевод на русский) |
| While we're wild and free | Пока мы свободны и неудержимы, |
| We'll skip like we're stones on the sea | Мы будем лететь вприпрыжку, как камушки, пущенные по воде, |
| Sing like the birds in the trees | Петь как птицы в деревьях, |
| Like crows outside your window | Как галчата за твоим окном. |
| - | - |
| While we're new and young | Пока мы молоды и новы для мира, |
| We'll shine like a morning sun | Мы будем сиять как утреннее солнце, |
| No matter the seasons that come and go | Невзирая на смену сезонов |
| Or which way the wind blows | И направление ветра. |
| - | - |
| Every time you go I'll see | Каждый раз, когда ты уходишь, я вижу, |
| Just how my world comes crashing round me | Как весь мой мир рушится. |
| And if you want to stay | Если ты пожелаешь остаться, |
| I don't think I'd ask for nothing more | Я больше ни о чём не попрошу. |
| - | - |
| But if you'll go I'll go | Но если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой |
| As long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| - | - |
| While our love is green | Пока наша любовь зелена, |
| Forget the troubles we've seen | Забудь беды, которые мы повидали, |
| Forget the people we've been | Забудь тех людей, которыми мы были |
| Before all of the mistakes | Раньше, все наши ошибки |
| And heart breaks and oh my love | И печали, о, моя любовь!.. |
| - | - |
| While stars they shine | Пока блестят звёзды, |
| While your heart is mine | Пока твоё сердце принадлежит мне, |
| Yeah while there's music and wine | Пока звучит музыка и льётся вино, |
| Let us dance all the time | Давай без остановок танцевать, |
| Let us pull down the stars | Давай срывать звёзды с неба, |
| Let us tug on the lines | Давай всё ставить на карту, |
| Let us smile till we laugh | Давай улыбаться до смеха, |
| Let us laugh till we cry | Давай смеяться до слёз, |
| Let us fall in a heap | И падать в стог сена |
| Under diamond skies | Под бриллиантовым небом. |
| - | - |
| Cos every time you go I'll see | Каждый раз, когда ты уходишь, я вижу, |
| Just how my world comes crashing round me | Как весь мой мир рушится. |
| And if you want to stay | Если ты пожелаешь остаться, |
| I don't think I'd ask for nothing more | Я больше ни о чём не попрошу. |
| - | - |
| But if you'll go I'll go | Но если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой |
| As long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| - | - |
| I'll stay | Я буду рядом, |
| 'Till the sun falls out of the sky | Пока солнце не свалится с неба, |
| I'll stay, I'll stay | Я буду рядом, я буду с тобой, |
| 'Till all of the rivers run dry | Пока все реки на свете не высохнут. |
| - | - |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой, |
| Oh if you'll go I'll go | О, если ты уйдёшь, я буду идти за тобой |
| As long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| - | - |
| Oh I, as long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| Oh I, as long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| Oh I, as long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| Oh I, as long as you want me to stay | До тех пор, пока ты хочешь, чтобы я был рядом. |
| - | - |
If You Go(оригинал) |
| While we’re wild and free |
| We’ll skip like we’re stones on the sea |
| We’ll sing like we’re birds in the tree that grows |
| Outside your window |
| While we’re new and young |
| We’ll shine like a morning sun |
| No matter the seasons that come and go |
| And which way the wind blows |
| Cause everytime you go I see |
| Just how my world comes crashing round me |
| And if you only stay |
| I don’t think I’d ask for nothing more |
| But if you go then I’ll go |
| Oh if you go then I’ll go |
| Oh if you go I’ll go |
| As long as you want me to stay |
| While our love is green |
| We’ll forget the troubles we’ve seen |
| We’ll forget the people we’ve been |
| Before and all of their mistakes and heartbreaks |
| And oh my love |
| While the stars they shine |
| And while your heart is mine |
| Yeah while there’s music and wine |
| Let us dance out of time |
| Let us pull down the stars |
| Let us tug on the lines |
| Let us smile til we laugh |
| Let us laugh til we cry |
| Let us fall in a heap under diamond skies |
| Cause everytime you go I see |
| Just how my world comes crashing round me |
| And if you only stay |
| I don’t think I’d ask for nothing more |
| Oh if you go, then I’ll go |
| Oh if you go, then I’ll go |
| Oh if you go, I’ll go |
| As long as you want me to stay |
| And I’ll stay til the sun falls out of the sky, |
| I’ll stay I’ll stay til all of the rivers run dry |
| Hey now |
| Oh if you go then I’ll go |
| Oh if you go then I’ll go |
| Oh if you go I’ll go |
| As long as you want me to stay |
| Oh now, as long as you want me to stay |
| Oh I, as long as you want me to stay |
| Oh now, as long as you want me to stay |
| Oh I, as long as you want me to stay |
Если Ты Пойдешь(перевод) |
| Пока мы дикие и свободные |
| Мы будем прыгать, как камни в море |
| Мы будем петь, как птицы на дереве, которое растет |
| За твоим окном |
| Пока мы новые и молодые |
| Мы будем сиять, как утреннее солнце |
| Независимо от сезонов, которые приходят и уходят |
| И куда дует ветер |
| Потому что каждый раз, когда ты уходишь, я вижу |
| Как мой мир рушится вокруг меня |
| И если вы только останетесь |
| Я не думаю, что больше ничего не прошу |
| Но если ты пойдешь, я пойду |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| Пока ты хочешь, чтобы я остался |
| Пока наша любовь зеленая |
| Мы забудем проблемы, которые мы видели |
| Мы забудем людей, которыми мы были |
| До и все их ошибки и горести |
| И о, моя любовь |
| Пока звезды сияют |
| И пока твое сердце мое |
| Да, пока есть музыка и вино |
| Давайте танцевать вне времени |
| Давайте спустим звезды |
| Давайте потянем за линии |
| Давайте улыбаться, пока мы смеемся |
| Давайте смеяться, пока мы не плачем |
| Давай упадем в кучу под алмазным небом |
| Потому что каждый раз, когда ты уходишь, я вижу |
| Как мой мир рушится вокруг меня |
| И если вы только останетесь |
| Я не думаю, что больше ничего не прошу |
| О, если ты пойдешь, то я пойду |
| О, если ты пойдешь, то я пойду |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| Пока ты хочешь, чтобы я остался |
| И я останусь, пока солнце не упадет с неба, |
| Я останусь, пока все реки не высохнут |
| Эй сейчас |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| О, если ты пойдешь, я пойду |
| Пока ты хочешь, чтобы я остался |
| О, теперь, пока ты хочешь, чтобы я остался |
| О, я, пока ты хочешь, чтобы я остался |
| О, теперь, пока ты хочешь, чтобы я остался |
| О, я, пока ты хочешь, чтобы я остался |