Перевод текста песни I See Love - Passenger

I See Love (оригинал)

Well we'll roll down dirty old windows
And sing with our eyes closed
Belt out the high notes
And we'll go down to the beach where the wind blows
And we'll throw off our old clothes
And we'll dance with our eyes closed

Cause I see love
I see love when I close my eyes
And I see love
I see love when I close my eyes

Yeah we'll watch the stars glow
And the flames burn the wood slow
Playing games with our shadows
Til all four of our eyes close
Darling we'll sleep close
With no blankets or pillows
Like the wind in the willows
And we'll dream with our eyes closed

Cause I see love
I see love when I close my eyes
And I see love
I see love when I close my eyes

And I feel love in spite of myself
And I feel love to frighten myself
And I feel love and I feel nothing else

Vultures and black crows
Perching on signposts
Circling like ghosts
So we'll just keep our eyes closed

Я вижу любовь (перевод)

Так, мы опустим грязные старые стёкла окон авто
И будем петь, закрыв глаза,
Громко брать высокие ноты.
И мы спустимся на пляж, где веет ветер,
И мы сбросим нашу старую одежду,
И мы будем танцевать с закрытыми глазами.

Всё потому, что я вижу любовь,
Я вижу любовь, когда закрываю глаза.
Я вижу любовь,
Я вижу любовь, когда закрываю глаза.

Да, мы будем смотреть на сверкание звёзд,
И на пламя, что медленно пожирает хворост
И играет с нашими тенями,
Пока все наши четыре глаза не сомкнутся.
Милая, мы будем спать рядом,
Без одеял и подушек,
Как ветер в ивняке,
И мы будем мечтать с закрытыми глазами.

Всё потому, что я вижу любовь,
Я вижу любовь, когда закрываю глаза.
Я вижу любовь,
Я вижу любовь, когда закрываю глаза.

Я чувствую любовь вопреки себе самому.
Я чувствую любовь, и это пугает меня самого.
Я чувствую любовь и ничего кроме неё.

Стервятники и чёрные вороны
Уселись на дорожные столбы,
Кружась как призраки,
Так что мы просто будем держать глаза закрытыми.