Перевод текста песни Facebook - Passenger

Facebook (оригинал)

Looking at pictures on Facebook,
Of your ex-girlfriend
At three in the morning
Never helped anyone,
Never helped anyone,
Never helped

Getting so drunk you fall over
Singing up at lamp-posts
At two in the morning
Never helped anyone,
Never helped anyone,
Never helped

‘Cause it's so pure you can hardly taste it
Oh, it's so pure you can hardly taste it

Going to parties with friends,
Who are friends of friends
At one in the morning
Never helped anyone,
Never helped anyone,
Never helped

Eleven o'clock in the pub
Drinking everything in sight,
But still not getting drunk, no
Never helped anyone,
Never helped anyone
Never helped

Oh, it's so pure you can hardly taste it
Oh, it's so pure you can hardly taste it

So just hold on
When the party's over,
And all your friends are going home
With their girlfriends to their dog or beds

Yeah, just hold on
When the party's over
And you can't help the world's spinning
‘Cause heartbreak goes straight to your head

Looking at pictures on Facebook
Of your ex-girlfriend
At three in the morning
Never helped anyone,
Never helped anyone,
Never helped me

Фейсбук (перевод)

Листание в Фейсбуке фотографий
Бывшей девушки
В три часа утра
Никому ещё не помогало,
Никому ещё не помогало,
Не помогало.

Выпивка до отключки
И пение под уличным фонарём
В два часа утра
Никому ещё не сослужили доброй службы,
Никому ещё не сослужили доброй службы,
Не сослужили службы.

И крепость такая, что едва ощущаешь вкус,
О, крепость такая, что едва ощущаешь вкус.

Вечеринки с друзьями
Друзей своих друзей
В час утра
Никому ещё не приносили пользы,
Никому ещё не приносили пользы,
Не приносили пользы.

Одиннадцать часов, паб,
И ты пьёшь всё, что попадается на глаза,
Но так и не пьянеешь, нет,
Из этого ещё никогда не получалось ничего хорошего,
Из этого ещё никогда не получалось ничего хорошего,
Никогда не получалось ничего хорошего.

О, крепость такая, что едва ощущаешь вкус.
О, крепость такая, что едва ощущаешь вкус.

Так что держись,
Когда вечеринка заканчивается
И все твои друзья разбредаются по домам
С подругами к своим собакам и кроватям.

Да, просто держись,
Когда вечеринка заканчивается
И мир кружится, а ты ничего не можешь поделать,
Потому что в твоей голове разбитое сердце.

Листание в Фейсбуке фотографий
Бывшей девушки
В три часа утра
Никому ещё не помогало,
Никому ещё не помогало,
Мне это никогда не помогало.