Перевод текста песни Community Centre - Passenger

Community Centre (оригинал)

Well the sky’s turning purple
Above the community centre
And I’m sitting in a circle
Telling my secrets to strangers
And they say I’ve got a problem
But I don’t know that I’ve got one
'Cause you never know that you’ve got one
'Til someone comes along and spots one
They say it’s the hardest step
But it’s the first one of many
And my feet are stuck to the ground
And I can’t seem to take any
I could tell them I just came
For the free cup of tea and the biscut
And make my way towards the door
But I don’t think I can risk it
'Cause I never wanted to stay
But the morning came so soon
And we all know the words
But we just sing them out of tune
'Cause I had my first drink when I was fourteen
And I knew that I was in trouble
'Cause I woke up the next morning
With my face down in the rubble
And everyone was drinking singles
I pour myself a double
I just needed a little bit more
And now I’m sitting here with my name badge
And I’m listening to the same sad stories
About their old dads
Who’re making all the same
Bad turning’s at their crossroads
And drowning all their sorrows
Without any lifeguard around
Oh no, I never wanted to stay
But the morning came so soon
And oh, we all know the words
But we just sing them out of tune
And oh, oh no
And the sky’s turning dark
So we step out into the car-park
And I see you all same place, same time next week
But before we go our separate ways
Theres just one thing I’d like to say is
Anybody up for a drink

Общинный центр (перевод)

Ну, небо становится фиолетовым
Над общественным центром
А я сижу в кругу
Рассказываю свои секреты незнакомцам
И они говорят, что у меня проблема
Но я не знаю, есть ли он у меня
Потому что ты никогда не знаешь, что у тебя есть
«Пока кто-нибудь не придет и не заметит одного
Говорят, это самый трудный шаг
Но это первый из многих
И мои ноги прилипли к земле
И я не могу
Я мог бы сказать им, что я только что пришел
За бесплатную чашку чая и печенье
И пробираюсь к двери
Но я не думаю, что могу рисковать
Потому что я никогда не хотел оставаться
Но утро наступило так скоро
И мы все знаем слова
Но мы просто поем их фальшиво
Потому что я впервые выпил, когда мне было четырнадцать
И я знал, что попал в беду
Потому что я проснулся на следующее утро
С моим лицом вниз в щебне
И все пили синглы
Я наливаю себе двойную
Мне просто нужно немного больше
И теперь я сижу здесь со своим бейджем
И я слушаю те же грустные истории
О своих старых папах
Кто делает все то же самое
Плохой поворот на перекрестке
И утопить все свои печали
Без спасателей вокруг
О нет, я никогда не хотел оставаться
Но утро наступило так скоро
И о, мы все знаем слова
Но мы просто поем их фальшиво
И о, о нет
И небо темнеет
Итак, мы выходим на автостоянку
И я вижу вас всех в том же месте, в то же время на следующей неделе
Но прежде чем мы пойдем разными путями
Я хотел бы сказать только одно:
Кто хочет выпить