Перевод текста песни The Unspectacular Whiteboy Slave Song - Passage

The Unspectacular Whiteboy Slave Song (оригинал)

Sure, the u-boat pirate in the nuclear suit’s cool
But the photograph in my chest’s exposed
So let him come over and have a look at my chart
Put a tube in me and turn the bed down
I’m not getting the blues, I’ve got the spots andI’ll believe it
When I see it on the beach with politics and superstition
Boiling over on me, from the pot of cherry bombs and scuba divers
In the sun at the equator or in a small hotel room with a hundred humidifiers
The truth about radiation is:
Just imagine how the bomb feels, Remember your mom
When you’re as unspectacular as the white boy slave song
White Boys
Ain’t got no slave song
So we invented
Radiation
Who other than us wonder bread shit heads
Would go out and build an H-bomb
When you put it in the ocean, we took care of the prescriptions
Your yearbook, bookshelf, and old radio
Stubs of pencils from 1990
The screw in your right arm
Your blood and your bottles
Your credit card collection and your out of court settlement
Medallionds and trinkets
Your day of the dead banquet table
And all these last pieces of yard sale
I’m lost in Boston with a head full of xanax
While they’re in the living room
Watching your TV

Невзрачная песня Раба Белого Мальчика (перевод)

Конечно, пират-подводник в ядерном костюме — это круто.
Но фотография в моей груди обнажена
Так что пусть он придет и посмотрит на мою карту
Вставь в меня трубку и переверни кровать
Я не получаю блюз, у меня есть пятна, и я в это поверю
Когда я вижу это на пляже с политикой и суевериями
Выкипает на мне, из горшка вишневых бомб и аквалангистов
На солнце на экваторе или в маленьком гостиничном номере с сотней увлажнителей
Правда о радиации такова:
Только представьте, как чувствует себя бомба, Помни свою маму
Когда ты такой же невпечатляющий, как песня белого мальчика-раба
белые мальчики
У меня нет рабской песни
Итак, мы изобрели
Радиация
Кто, кроме нас, удивляется хлебным говнам
Вышел бы и построил водородную бомбу
Когда вы поместите его в океан, мы позаботимся о рецептах
Ваш ежегодник, книжная полка и старое радио
Огрызки карандашей 1990 года
Винт в правой руке
Твоя кровь и твои бутылки
Взыскание вашей кредитной карты и ваше внесудебное урегулирование
Медальоны и безделушки
Ваш день мертвого банкетного стола
И все эти последние части дворовой распродажи
Я потерялся в Бостоне с головой, полной ксанакса
Пока они в гостиной
Просмотр телевизора