Перевод текста песни Reagan's Chest - Passage

Reagan's Chest (оригинал)

the engine sweats the skin contraption, weights and measures, in perfect folds,
pullies and levers, two fat bros
balance on the wings of biplanes in the big, torch-lit secret room so it can
fly straight,
rope swings and trapeze,
high wire dress maker’s shop window frames the passing, diving, screeching
parade blow-up mustache man float
bursting out of his nineteenth century bathing suit.
the uninspired, deaf and lived-in line the streets,
hold up flash cards, run and sit with tambourines,
they wind junk, gloves, shoes and collapsible kick ready ribs and rest right in
the square.
when the long and psychotic wire geese in cage cars
have lopped the heads off all of your olympians
and clean kids get sick and die and still you refuse to dig,
look into the egg toward the center of the big bug net phys-ed waltz
and loose your arrows at the dewy bull’s eye
or draw your sword to drag a gash across the middle of a relay
runner, but no luck, no line of finish,
gnaw the loin off half a gym class plastic gold medal winner.
the utmost in protection of your children
bullets do no good, just look at the results.
one hundred gold rings, a disguise, a four foot trench,
a fishing trip, and a detention cannot protect them.
children could fall into a bucket and drown,
but forcefield’s like a uv bonnet.
no more skyshine, no more leg irons,
your precious ones are safe inside
tool and gunbox in brand new colors,
forcefield fun for rotten kids
who’ll never have to spill their guts,
there’s no need for mechanized death.
foster parents on cassette tape, safety first is all year round.

Грудь Рейгана (перевод)

паровоз потеет кожной штуковиной, весами и мерами, идеальными складками,
шкивы и рычаги, два толстых братана
балансировать на крыльях бипланов в большой, освещенной факелами секретной комнате, чтобы он мог
лети прямо,
веревочные качели и трапеции,
витрина мастерской по пошиву костюмов из проволоки обрамляет проходящих, ныряющих, визжащих
парад взорвать усы мужчина поплавок
вырвавшись из купального костюма девятнадцатого века.
невдохновленные, глухие и обжитые выстроились вдоль улиц,
держи флешки, беги и сиди с бубнами,
они наматывают барахло, перчатки, обувь и складные ребра, готовые к удару, и отдыхают прямо в
квадрат.
когда длинные и сумасшедшие проволочные гуси в клетках вагонов
отрубили головы всем вашим олимпийцам
и чистые дети болеют и умирают, а ты все равно отказываешься копать,
загляните в яйцо по направлению к центру большой сетки от насекомых, физический вальс
и пустить стрелы в росистое бычье око
или обнажить меч, чтобы провести рану через середину реле
бегун, но нет удачи, нет линии финиша,
отгрыз половину филейной части победителя пластиковой золотой медали на уроках физкультуры.
все возможное для защиты ваших детей
пули бесполезны, просто посмотрите на результаты.
сто золотых колец, переодевание, четырехфутовый окоп,
на рыбалку, и задержание не может их защитить.
дети могли упасть в ведро и утонуть,
но силовое поле похоже на ультрафиолетовую шляпу.
больше никакого небесного блеска, никаких кандалов,
ваши драгоценные в безопасности внутри
инструмент и оружейный ящик в совершенно новых цветах,
забава силового поля для гнилых детей
которым никогда не придется раскрывать свои кишки,
нет необходимости в механизированной смерти.
приемные родители на кассете, безопасность превыше всего – круглый год.