Перевод текста песни Come come(te) - Paska, Rayden

Come come(te) (оригинал)

Il male dentro a me si tatua
Il mare prende forma senza acqua
Faccio castelli di carta sopra castelli di sabbia
Sperando che il coraggio non si abbatta
Ma tu colpisci, non sento niente, o almeno faccio finta
Tanto tutto passa, o forse passa niente
Da quando niente è tutto, a quando tutto è niente
Il mio amore è un sali e scendi, sembra spegnersi
Poi tutto si calma, un soffio e si ghiaccia come a Helsinki
Pensa che brucia nell’animo e si salva
Parlo sale, mentre vedo amare
Sento male, annuso catrame
Dalle giornate grigie alle serate in bianco
E a ogni cicatrice un tatuaggio
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
E non so dove sei ma, ti cerco con tutto me stesso
Come i cavalieri con il sacro Graal
Per colmare la distanza che hai messo
Tra di noi l’abisso, ma non basta
Che bruci queste foto iconoclasta
Tu dove sei?
Ti cercherei fino in capo al mondo sull’Isola di Pasqua
Sei come una sostanza:
Stare lontani è una cosa, non pensarci è un’altra
Metto pensieri sulla carta e aspetto, l’illuminazione Siddharta
Starmi vicino è come lanciarsi da un grattacielo
Fare il pieno di emozioni tanto che nemmeno ti sembra vero
E lo sappiamo che fine faremo, ma non oggi, oggi no
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te

Come come(te) (перевод)

Зло внутри меня татуируется
Море обретает форму без воды
Я делаю бумажные замки поверх замков из песка
Надеясь, что мужество не сломается
Но ты бьешь, я ничего не чувствую или, по крайней мере, притворяюсь
Всё равно всё проходит, а может и ничего не проходит
От того момента, когда ничто — это все, до того момента, когда все — ничто
Моя любовь - это взлеты и падения, кажется, она угасает
Потом все затихает, дыхание и замирает как в Хельсинки
Думай, что горит в душе и спасается
Я говорю о соли, пока я вижу любовь
Мне плохо, я чувствую запах смолы
От серых дней до белых ночей
И татуировка на каждый шрам
Во зле я сияю и мне все равно льется моет
Но зло заботится обо всех ваших почему
Я отражаю себя в отражении кого-то вроде тебя
Что сияет в бездне, как и ты
Во зле я сияю и мне все равно льется моет
Но зло заботится обо всех ваших почему
Я отражаю себя в отражении кого-то вроде тебя
Что сияет в бездне, как и ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты
И я не знаю, где ты, но я ищу тебя всем своим существом
Как рыцари со святым Граалем
Чтобы преодолеть расстояние, которое вы положили
Между нами бездна, но этого мало
Сожгите эти иконоборческие фотографии
Где ты?
Я бы искал тебя на краю света на острове Пасхи
Ты как вещество:
Одно дело быть в гостях, другое не думать об этом
Переношу мысли на бумагу и жду просветления Сиддхартхи
Быть рядом со мной - это как спрыгнуть с небоскреба
Получите столько эмоций, что вам это даже не кажется реальным
И мы знаем, чем закончим, но не сегодня, не сегодня
Во зле я сияю и мне все равно льется моет
Но зло заботится обо всех ваших почему
Я отражаю себя в отражении кого-то вроде тебя
Что сияет в бездне, как и ты
Во зле я сияю и мне все равно льется моет
Но зло заботится обо всех ваших почему
Я отражаю себя в отражении кого-то вроде тебя
Что сияет в бездне, как и ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты
Как и ты, как ты