Перевод текста песни A Forthlin Road - Pascal Obispo, Calogero

A Forthlin Road (оригинал)

C'était nouveau ville sur les pick-up
Blouson noir, brillantine et make-up, allez
Le temps d’une chanson ils se prenaient
Pour Presley, Berry, Richards et Alley allez
Des jours à gratter les guitares
Loin du jazz et des vieilles fanfares
Des rock’n’roll mélodie
Pour se faire du bien et plaire aux filles, allez
Ici à Forthlin Road
John et Paul ne font qu’un
À jamais l’un sans l’autre
Les chansons les rfrains, ici à Forthlin Road
John et Paul comme des frèrs
À jamais l’un sans l’autre
Et un jour la lumière
Ça n’est pas le stade l’Hollywood Bowl
La folie des femmes pour leurs idoles.
allez
Qu’on apprendrait dans les écoles
Hey Jude en se prenant par l'épaule, allez
Plus célèbre que Jésus Christ
C’est pas Paul qui l’aurait prédit
Que dans la rue son ami
Son frère John tomberait, let it be, allez
Ici à Forthlin Road
John et Paul ne font qu’un
À jamais l’un sans l’autre
Les chansons, les refrains, ici à Forthlin Road
John et Paul comme des frères
À jamais l’un sans l’autre
Et un jour la lumière
Ni jour ni force, liaient des airs
Éléonore c'était hier
Les problèmes appartiennent au passé
L’amour, la musique, chacun de son coté
Dans nos cœurs reste le mystère
De ces chansons, de ces jolis airs
Ici la vie a décidé
On pourra plus jamais séparer
John Lennon et paul Mccartney, allez
Allez
Ici à Forthlin Road
John Lennon et Paul McCartney
Allez

Фортлинская дорога (перевод)

Это был новый город на пикапах
Черная куртка, бриллиантин и макияж, давай
Время песни они поймали друг друга
За Пресли, Берри, Ричардсом и Элли идут
Дни бренча на гитарах
Вдали от джаза и старых духовых оркестров
Рок-н-ролльная мелодия
Делать добро и радовать девушек, иди
Здесь, на Фортлин-роуд
Джон и Пол являются одним
Навсегда друг без друга
Песни rfrains, здесь, на Фортлин-роуд
Джон и Пол как братья
Навсегда друг без друга
И однажды свет
Это не стадион Hollywood Bowl
Безумие женщин по своим кумирам.
идти
Что мы будем изучать в школах
Эй, Джуд, взяв себя за плечо, давай
Более известный, чем Иисус Христос
Это не Павел мог предсказать
Чем на улице его друг
Его брат Джон упадет, пусть будет, давай
Здесь, на Фортлин-роуд
Джон и Пол являются одним
Навсегда друг без друга
Песни, хоры здесь, на Фортлин-роуд.
Джон и Пол как братья
Навсегда друг без друга
И однажды свет
Ни день, ни сила, связали эфиры
Элеонора это было вчера
Проблемы остались в прошлом
Любовь, музыка, каждый на своей стороне
В наших сердцах остается тайна
Эти песни, эти красивые мелодии
Здесь жизнь решила
Мы больше никогда не сможем расстаться
Джон Леннон и Пол Маккартни, давай
Продолжай
Здесь, на Фортлин-роуд
Джон Леннон и Пол Маккартни
Продолжай