Перевод текста песни Dear Sweet Impaler - Park

Dear Sweet Impaler (оригинал)

The thin part is feeling so separate
This bedroom, a voice and a mattress
It says, 'Don't sleep, don’t think, just drink'
You’ll find yourself faster when passed out cold
(Where are you tonight?)
This is the last time I’ll fear your face
Alone with my brothers, they won’t hear me say
Where are you tonight?
Wrapped up in some bedroom screaming for dear sweet you
The worst part is being so desperate
This basement, a noose and a casket
I want to feel that warmth again
Assurance of you, asleep in my hands
(Where are you tonight?)
This is the last time I’ll fear your face
Alone with my brothers, they won’t hear me say
Where are you tonight?
Wrapped up in some bedroom screaming for dear sweet you
So why not, end it all in one shot?
This rope, tied in a perfect knot
So why not, end it all in one shot?
This rope, tied in a perfect knot
It’s better than anything I’ve ever had
It won’t lose it’s grip or stop kissing my neck
Desperation sets in, holding me close much like you did
And every line has a face, a voice, it’s assigned
My dear sweet impaler, it’s all you this time
It’s there to remind me how much I hate this life
I remember you laughing and leaving
Slamming the door to the sound of my screaming
Don’t leave just yet, I didn’t mean any of what I just said
I swear by my wrists that we’re better than this
You’re much more to me than words in a notebook
You sigh and say, «I'm through»
Well, goddamn you for breathing, I love you, I love you
Dive deep, into this drink, hoping to sink, or fall asleep
Dive deep, into this drink, hoping to sink, or fall asleep

Dear Sweet Impaler (перевод)

Тонкая часть чувствует себя такой отдельной
Эта спальня, голос и матрас
Он говорит: «Не спи, не думай, просто пей».
Вы окажетесь быстрее, когда потеряли сознание
(Где ты сегодня вечером?)
Это последний раз, когда я буду бояться твоего лица
Наедине с моими братьями, они не услышат, что я говорю
Где ты сегодня вечером?
Завернутый в какую-то спальню, кричащий о милом тебе
Хуже всего быть в таком отчаянии
Этот подвал, петля и ларец
Я хочу снова почувствовать это тепло
Уверенность в тебе, спит в моих руках
(Где ты сегодня вечером?)
Это последний раз, когда я буду бояться твоего лица
Наедине с моими братьями, они не услышат, что я говорю
Где ты сегодня вечером?
Завернутый в какую-то спальню, кричащий о милом тебе
Так почему бы не покончить со всем одним выстрелом?
Эта веревка, завязанная идеальным узлом
Так почему бы не покончить со всем одним выстрелом?
Эта веревка, завязанная идеальным узлом
Это лучше, чем все, что у меня когда-либо было
Он не потеряет хватку и не перестанет целовать меня в шею
Наступает отчаяние, прижимая меня к себе так же, как и ты.
И у каждой строки есть лицо, голос, он назначен
Мой дорогой сладкий пронзатель, на этот раз это все ты
Это для того, чтобы напомнить мне, как сильно я ненавижу эту жизнь
Я помню, как ты смеялся и уходил
Хлопнув дверью под звук моего крика
Не уходи пока, я не имел в виду ничего из того, что только что сказал
Клянусь своими запястьями, мы лучше этого
Ты для меня гораздо больше, чем слова в блокноте
Вы вздыхаете и говорите: «Я закончил»
Ну, черт тебя дери, я люблю тебя, я люблю тебя
Погрузитесь глубоко в этот напиток, надеясь утонуть или уснуть
Погрузитесь глубоко в этот напиток, надеясь утонуть или уснуть