Перевод текста песни Conversations With Emily - Park

Conversations With Emily (оригинал)

Hey pretty, what’s on your mind
Nothing here, an endless night
Fed up and sick, tired of me
My thin boy voice ruins everything
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
Don’t talk, don’t smile
Just silently walk on by
My Emily says, oh lad
What has she done
To my darling innocent boy?
My favorite late night someone
I wish you were here to kiss me
And scream dammit lad, I need you back
Emily rolls over in bed and says
Is it really so bad?
Hey pretty are you secretly sad?
Questions I dare not ask
Fed up and sick, tired of this
Such simple things i miss
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
The only thing that can fill this gap
Is the one who doesn’t want me back
My Emily says, oh lad
How long can this last?
As long as it takes to get that attention
So safe at last
I wish you were here to hold me
And scream, dammit lad, i need you back
Emily rolls over in bed and says
You don’t want that
So here’s my advice to you
This should’ve turned out different
But it didn’t, so get over it
But don’t you find it reassuring?
That one consolation growing
My darling boy, it won’t snow where she is going

(перевод)

Эй, красотка, что у тебя на уме?
Ничего здесь, бесконечная ночь
Сыт по горло и болен, устал от меня
Мой тонкий мальчишеский голос все портит
О, милая, не говори таких вещей
Мы не знаем, кто слушает
Не говори, не улыбайся
Просто молча пройти мимо
Моя Эмили говорит, о, парень
Что она сделала
Моему дорогому невинному мальчику?
Мой любимый поздний кто-то
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы поцеловать меня
И кричи, черт возьми, парень, ты мне нужен обратно
Эмили переворачивается в постели и говорит
Неужели все так плохо?
Эй, красавица, ты тайно грустишь?
Вопросы, которые я не смею задавать
Сыт по горло и болен, устал от этого
Я скучаю по таким простым вещам
О, милая, не говори таких вещей
Мы не знаем, кто слушает
Единственное, что может заполнить этот пробел
Тот, кто не хочет, чтобы я вернулся
Моя Эмили говорит, о, парень
Как долго это может продолжаться?
Пока это требуется, чтобы привлечь это внимание
Так безопасно, наконец
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы обнять меня.
И кричи, черт возьми, ты мне нужен обратно
Эмили переворачивается в постели и говорит
Вы не хотите этого
Итак, вот мой вам совет
Это должно было получиться иначе
Но это не так, так что смирись с этим.
Но разве вы не находите это обнадеживающим?
Это одно утешение растет
Мой милый мальчик, там, где она идет, снега не будет