Перевод текста песни Ain't It Fun - Paramore, Dutch Uncles

Ain't It Fun (оригинал)

Letting you down easy, but just give it time
If it don’t hurt now well just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well you can ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in your bubble
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
(Ain't it good?)
Being all alone
Don’t go crying to your mama (run to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world (don't go crying)
Don’t go crying to your mama (to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama.

Разве Это Не Весело (перевод)

Подвести вас легко, но просто дайте ему время
Если сейчас не больно, просто подожди, подожди немного
Ты больше не большая рыба в пруду
Ты то, чем они питаются
Так что ты собираешься делать
Когда мир не вращается вокруг тебя?
Разве это не весело?
Жизнь в реальном мире
Разве это не хорошо?
Быть в полном одиночестве
Откуда ты
Вы можете быть тем, кто управляет всем
Ну, вы можете позвонить кому угодно и получить то, что хотите
Посмотрите, как легко игнорировать проблемы
Когда вы живете в своем пузыре
Так что ты собираешься делать
Когда мир не вращается вокруг тебя?
Так что ты собираешься делать
Когда никто не хочет дурачиться с тобой?
Разве это не весело?
Жизнь в реальном мире
Разве это не хорошо?
Быть в полном одиночестве
Разве не хорошо быть одному?
Разве это не забавно, что ты ни на кого не можешь рассчитывать?
Разве не хорошо быть одному?
Разве это не забавно, что ты ни на кого не можешь рассчитывать?
Разве это не весело?
Жизнь в реальном мире
Не ходи плакать к маме
Потому что ты один в реальном мире
Не ходи плакать к маме
Потому что ты один в реальном мире
Не ходи плакать к маме
Потому что ты один в реальном мире
Не ходи плакать к маме
Потому что ты один в реальном мире
Разве это не весело?
Разве это не весело?
Детка, теперь ты один из нас
Разве это не весело?
Разве это не весело?
Разве это не весело?
Разве это не весело?
Жизнь в реальном мире
Разве это не хорошо?
(Разве это не хорошо?)
Быть в полном одиночестве
Не ходи плакать к маме (беги к маме)
Потому что ты один в реальном мире (не плачь)
Не ходи плакать к маме (к маме)
Потому что ты один в реальном мире
Не ходи плакать к маме.