Перевод текста песни What Do You Do? - Papa Roach

What Do You Do? - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Do You Do?, исполнителя - Papa Roach. Песня из альбома The Paramour Sessions, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

What Do You Do?

(оригинал)

Что ты делаешь?

(перевод на русский)
I got a one-way ticket on a hell-bound trainУ меня есть билет в одну сторону на направляющийся в ад поезд
With nothing to lose and nothing to gainНи с чем, чтобы потерять и ни с чем, чтобы извлечь пользу
Nobody ever taught me how to liveНикто никогда не учил меня как жить
I'm feeling like I'm lost- like I'll never be foundЯ чувствую, что я потерян – как будто я никогда и не найду себя
I'm twisted and I'm turned aroundЯ стал другим и изменился
Nobody ever taught me how to loveНикто никогда не учил меня как любить
I'm hurting everybody I'm hurting myselfЯ причиняю боль всем, я причиняю боль самому себе
I'm desperateЯ отчаялся
So what do you doНу что ты делаешь
When it all comes down on you?Когда это всё набрасывается на тебя
Do you run and hideТы убегаешь и прячешься
Or face the truth?Или открываешь правду?
If you were to tell me that I'd die todayЕсли бы ты сказал мне, что я умру сегодня
This is what I'd have to sayУ меня никогда не было времени, чтобы жить
I never really had the time to liveЭто всё, что я бы сказал
And if you were to give me just another chanceИ если бы ты дал мне только другой шанс
Another life, another danceДругую жизнь, другой танец
All I really want to do is loveВсё, что я действительно хочу делать – это любить
I'm hurting everybodyЯ причиняю боль всем
I'm hurting myselfЯ причиняю боль сам себе
I'm desperateЯ отчаялся
When all is said and done you could be the oneКогда всё сказано и сделано, ты мог бы быть единственным
With open arms and open eyesС открытыми руками и открытыми глазами
You're jumping off the edge and hoping you can flyТы прыгаешь с края и надеешься, что сумеешь взлететь
Accept your fate for what it isПримите вашу судьбу для того, как это есть
Into the great unknownВ большую неизвестность
...got a one-way ticket on a hell-bound train… есть односторонний билет на направляющийся в ад поезд
With nothing to lose and nothing to gain...ни с чем, чтобы потерять и ни с чем, чтобы извлечь пользу…
--

What Do You Do?

(оригинал)
I got a one-way ticker on a hell-bound train
With nothing to lose and nothing to gain
Nobody ever taught me how to live
I’m feeling like I’m lost- like I’ll never be found
I’m twisted and I’m turned around
Nobody ever taught me how to love
I’m hurting everybody I’m hurting myself
I’m desperate
So what do you do When it all comes down on you?
Do you run and hide
Or face the truth?
If you were to tell me that I’d die today
This is what I’d have to say
I never really had the time to live
And if you were to give me just another chance
Another life, another dance
All I really want to do is love
I’m hurting everybody
I’m hurting myself
I’m desperate
When all is said and done you could be the one
With open arms and open eyes
You’re jumping off the edge and hoping you can fly
Accept your fate for what it is Into the great unknown
…got a one-way ticket on a hell-bound train
With nothing to lose and nothing to gain…

чем вы занимаетесь?

(перевод)
У меня есть билет в один конец на адском поезде
Нечего терять и нечего приобретать
Никто никогда не учил меня, как жить
Я чувствую, что потерялся, как будто меня никогда не найдут
Я скрученный, и я обернулся
Никто никогда не учил меня любить
Я делаю больно всем, я делаю больно себе
я в отчаянии
Итак, что вы делаете, когда все обрушивается на вас?
Вы бежите и прячетесь
Или посмотреть правде в глаза?
Если бы ты сказал мне, что я умру сегодня
Вот что я должен сказать
У меня никогда не было времени жить
И если бы ты дал мне еще один шанс
Другая жизнь, другой танец
Все, что я действительно хочу сделать, это любить
я делаю всем больно
я причиняю себе боль
я в отчаянии
Когда все сказано и сделано, ты можешь быть единственным
С распростертыми объятиями и открытыми глазами
Вы прыгаете с края и надеетесь, что сможете летать
Примите свою судьбу такой, какая она есть В великое неизвестное
…получил билет в один конец на адский поезд
Нечего терять и нечего приобретать…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
She Loves Me Not 2009
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Not Listening 2004
Scars 2009
Getting Away With Murder 2009
Last Resort (2020) 2020
Help 2017
Falling Apart 2015
Forever 2005
The Ending 2019
Blood Brothers 2000
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
...To Be Loved 2009
Warriors 2015
Burn 2010

Тексты песен исполнителя: Papa Roach