Перевод текста песни Walking Thru Barbed Wire - Papa Roach

Walking Thru Barbed Wire - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walking Thru Barbed Wire, исполнителя - Papa Roach.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

Walking Thru Barbed Wire

(оригинал)

Пробираясь сквозь колючую проволоку

(перевод на русский)
Wish I could see you for one last timeХотелось бы увидеть тебя в последний раз,
Wish I could say goodbye to youЧтобы сказать тебе "прощай".
It's hard to deal with you dyingСложно принять тот факт, что ты умерла,
It's time to say goodbye to youПришло время сказать тебе "прощай".
--
Bloody faced, kissing deathС расцарапанным в кровь лицом, целуя смерть,
Walking through barbed wireПробираюсь сквозь колючую проволоку.
I'll let you go, let me goЯ выброшу тебя из головы, но и ты оставь меня в покое,
Digging through myselfЯ не перестаю копаться в себе самом.
--
I would die, die for youЯ умру, умру за тебя,
I'd walk right through barbed wireПройду прямо сквозь колючую проволоку.
--
Good luck in your next lifeУдачи тебе в твоей следующей жизни,
Walk as tall as the treesИди с гордо поднятой головой,
Be gentle as the spring windsБудь ласкова как весенний ветер,
And have the warmth of the summer sunИ так же тепла, как летнее солнце.
--
Bloody faced, kissing deathС расцарапанным в кровь лицом, целуя смерть,
Walking through barbed wireПробираюсь сквозь колючую проволоку.
I'll let you go, let me goЯ выброшу тебя из головы, но и ты оставь меня в покое,
Digging through myselfЯ не перестаю копаться в себе самом.
--
I would die, die for youЯ умру, умру за тебя,
I'd walk right through barbed wireПройду прямо сквозь колючую проволоку.
I blame myself for your death,Я виню себя в твоей смерти,
It's tearing me apartИ это разрывает меня на части.
--
I would die, I die for youЯ умру, я умру за тебя,
Yes I would, yes I wouldДа, я умру, да, я умру,
Yes I wouldДа, я умру.
--
I'll let you go, let me goЯ выброшу тебя из головы, но и ты оставь меня в покое,
Digging through myselfЯ не перестаю копаться в себе самом.
Bloody faced, kissing deathС расцарапанным в кровь лицом, целуя смерть,
Walking through barbed wireПробираюсь сквозь колючую проволоку.

Walking Thru Barbed Wire

(оригинал)
Wish I could see you for one last time
Wish I could say goodbye to you
It’s hard to deal with you dying
It’s time to say goodbye to you
Bloody-faced
Kissing death
Walking through barbed wire
I’ll let you go
Let me go digging through myself
I would die for you
I’d walk right through barbed wire
Good luck in your next life
Walk as tall as the trees
Be gentle as spring winds
And have the warmth of summer sun
I would die die for you
I’d walk right through barbed wire
I blame myself for your death
It’s tearing me apart
I would die die for you
Yes I would
Let you go
Let me go digging through myself
Bloody-faced
Kissing death
Walking through barbed wire

Прогулка Через Колючую Проволоку

(перевод)
Хотел бы я увидеть тебя в последний раз
Хотел бы я попрощаться с тобой
Трудно смириться с тем, что ты умираешь
Пришло время попрощаться с вами
окровавленный
Целовать смерть
Прогулка по колючей проволоке
Я отпущу тебя
Позвольте мне копаться в себе
Я бы умер за тебя
Я бы прошел прямо через колючую проволоку
Удачи в следующей жизни
Ходите так же высоко, как деревья
Будь нежным, как весенний ветер
И тепло летнего солнца
я бы умер умереть за тебя
Я бы прошел прямо через колючую проволоку
Я виню себя в твоей смерти
Это разрывает меня на части
я бы умер умереть за тебя
Да я бы
Отпустить тебя
Позвольте мне копаться в себе
окровавленный
Целовать смерть
Прогулка по колючей проволоке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Last Resort (2020) 2020
She Loves Me Not 2009
Not Listening 2004
Getting Away With Murder 2009
Scars 2009
The Ending 2022
Forever 2005
Help 2017
Blood Brothers 2000
...To Be Loved 2009
Anxiety ft. Papa Roach 2002
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
Hollywood Whore 2007
Heart Of A Champion ft. Papa Roach, Ice Nine Kills 2020

Тексты песен исполнителя: Papa Roach