Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Free, исполнителя - Papa Roach. Дата выпуска: 30.08.2004
Язык песни: Английский
Be Free(оригинал) | Быть свободным(перевод на русский) |
| - | - |
| Woke up and I feel like shit | Проснувшись, я чувствую, что похож на кусок дер*ма, |
| I don't remember last night, I'm getting sick of this | Я не помню вчерашний вечер, и из-за этого страдаю. |
| I hit the bottle when I got off stage | Я сжимал бутылку, когда сошёл со сцены, |
| and got piss drunk stupid and I went in a rage | Сдуру нажрался какой-то дряни и разбушевался. |
| I think I might a got in a fight | Я думаю, что мог бы побороться, |
| Because my knuckles were bloody and I don't feel alright | Поскольку мои суставы кровоточили, и мне уже не так хорошо |
| I hit the bottom and I don't even care | Я опустился на дно, и мне уже плевать |
| You say I'm going to hell but I am already there | Ты сказала, чтобы я пошёл к черту, но я — уже там |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость всё накапливается и накапливается |
| - | - |
| I wanna be free from this ball and chain and | Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и |
| Be free from this life of pain and | Быть свободным от этой жизни в боли и |
| be free from this ball and chain | Быть свободным от этих оков и цепей, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| Now I'm full of guilt and shame | Теперь я полон вины и позора, |
| I can't point a finger cause there’s no one to blame | Я не могу указывать пальцем, потому что некого винить. |
| So I say you'll never do it again | Так что я говорю, ты никогда не сделаешь этого снова, |
| But when the sun goes down, you are my only friend | Но когда солнце садится, ты — мой единственный друг. |
| I think that I am starting to see | Я думаю, что готов начать видеть, |
| I have become everything I never wanted to be | Я стал тем, кем никогда не хотел быть. |
| I'm really getting sick of myself | Меня правда тошнит от себя самого, |
| Cause when I look into the mirror, I see somebody else | Потому, что когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то еще... |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость всё накапливается и накапливается |
| - | - |
| I wanna be free from this ball and chain and | Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и |
| Be free from this life of pain and | Быть свободным от этой жизни в боли и |
| be free from this ball and chain | Быть свободным от этих оков и цепей, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| I wanna be free from this ball and chain and | Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и |
| Be free from this life of pain and | Быть свободным от этой жизни в боли и |
| be free from this ball and chain | Быть свободным от этих оков и цепей, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость всё накапливается и накапливается |
| So sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость накапливается всё больше и больше |
| Sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость всё накапливается и накапливается |
| So sick and tired of being sick and tired | Смертельная усталость накапливается всё больше и больше |
| - | - |
| I wanna be free from this ball and chain and | Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и |
| Be free from this life of pain and | Быть свободным от этой жизни в боли и |
| be free from this ball and chain | Быть свободным от этих оков и цепей, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| I wanna be free from this ball and chain and | Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и |
| Be free from this life of pain and | Быть свободным от этой жизни в боли и |
| be free from this ball and chain | Быть свободным от этих оков и цепей, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
Be Free(оригинал) | Быть свободным(перевод на русский) |
| Woke up and I feel like shit | Я проснулся и почувствовал себя д*рьмово, |
| I don't remember last night, I'm getting sick of this | Я не помню прошлой ночи, меня тошнит от этого. |
| I hit the bottle when I got off stage | Я начинаю пить сразу после выступления, |
| And got piss drunk stupid and went in a rage | Нажираюсь в хлам и становлюсь агрессивным... |
| - | - |
| I think I mighta got into a fight | Кажется, вчера я ввязался в драку, |
| Because my knuckles were bloody and I don't feel alright | Ведь мои кулаки были в крови и мне было нехорошо.... |
| I hit the bottom and I don't even care | Я напиваюсь, и мне снова всё пофигу, |
| Some say I'm going to hell but I'm already there | Кто-то скажет, что я качусь к чёрту, но я уже "ТАМ"! |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I wanna be free from this ball and chain and | Хочу быть свободным от этих оков, |
| Be free from this life of pain and | Свободным от жизни, полной боли, |
| Be free from this ball and chain | Свободным от этого бремени, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| Now I'm full of guilt and shame | Теперь я полон стыда и вины, |
| I can't point a finger cause theres no one to blame | И не на кого показать пальцем, ведь некого винить. |
| So I say I'll never do it again | И клянусь, что больше это не повторится, |
| But when the sun goes down, you are my only friend | Но только сонце сядет и бутылка — снова мой единственный друг. |
| I'm thinking I am starting to see | Мне кажется, я начинаю понимать: |
| I have become everything I never wanted to be | Я стал всем тем, чем никогда не хотел быть! |
| I'm really getting sick of myself | Меня на на самом деле тошнит от себя. |
| Cause when I look into the mirror, I see somebody else | Когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то совсем другого |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| I wanna be free from this ball and chain and | Хочу быть свободным от этих оков, |
| Be free from this life of pain and | Свободным от жизни, полной боли, |
| Be free from this ball and chain | Свободным от этого бремени, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
| Sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| So sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| Sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| So sick and tired of being sick and tired | Меня задолбало это тошнотворное состояние! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| I wanna be free from this ball and chain and | Хочу быть свободным от этих оков, |
| Be free from this life of pain and | Свободным от жизни, полной боли, |
| Be free from this ball and chain | Свободным от этого бремени, |
| I wanna be free from you | Я хочу быть свободным от тебя... |
| - | - |
Be Free(оригинал) |
| Woke up and I feel like shit |
| I don’t remember last night, I’m getting sick of this |
| I hit the bottle when I got off stage |
| And got piss drunk stupid and went in a rage |
| I think I might got into a fight |
| Because my knuckles were bloody and I don’t feel alright |
| I hit the bottom and I don’t even care |
| Some say I’m going to hell but I’m already there |
| Sick and tired of being sick and tired |
| I want to be free from this ball and chain and |
| Be free from this life of pain and |
| Be free from this ball and chain |
| I want to be free from you |
| Now I’m full of guilt and shame |
| I can’t point a finger cause there’s no one to blame |
| So I say I’ll never do it again |
| But when the sun goes down, you are my only friend |
| I’m thinking I am starting to see |
| I have become everything I never wanted to be |
| I’m really getting sick of myself |
| Because when I look into the mirror, I see somebody else |
| Sick and tired of being sick and tired |
| I want to be free from this ball and chain and |
| Be free from this life of pain and |
| Be free from this ball and chain |
| I want to be free from you |
| I want to be free from this ball and chain and |
| Be free from this life of pain and |
| Be free from this ball and chain |
| I want to be free from you |
| Sick and tired of being sick and tired |
| Sick and tired of being sick and tired |
| Sick and tired of being sick and tired |
| Sick and tired of being sick and tired |
| I want to be free from this ball and chain and |
| Be free from this life of pain and |
| Be free from this ball and chain |
| I want to be free from you |
| I want to be free from this ball and chain and |
| Be free from this life of pain and |
| Be free from this ball and chain |
| I want to be free from you |
| I want to be free from you |
быть свободным(перевод) |
| Проснулся, и я чувствую себя дерьмом |
| Я не помню прошлой ночи, мне это надоело |
| Я ударил по бутылке, когда ушел со сцены |
| И напился мочи глупо и пришел в ярость |
| Думаю, я мог бы подраться |
| Потому что мои суставы были в крови, и я не чувствую себя хорошо |
| Я достиг дна, и мне все равно |
| Некоторые говорят, что я попаду в ад, но я уже там |
| Надоело быть больным и усталым |
| Я хочу быть свободным от этого шара и цепи и |
| Будь свободен от этой жизни, полной боли и |
| Будьте свободны от этого шара и цепи |
| Я хочу быть свободным от тебя |
| Теперь я полон вины и стыда |
| Я не могу указать пальцем, потому что некого винить |
| Так что я говорю, что никогда не буду делать это снова |
| Но когда солнце садится, ты мой единственный друг |
| Я думаю, что начинаю видеть |
| Я стал всем, чем никогда не хотел быть |
| меня уже тошнит от себя |
| Потому что, когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то еще |
| Надоело быть больным и усталым |
| Я хочу быть свободным от этого шара и цепи и |
| Будь свободен от этой жизни, полной боли и |
| Будьте свободны от этого шара и цепи |
| Я хочу быть свободным от тебя |
| Я хочу быть свободным от этого шара и цепи и |
| Будь свободен от этой жизни, полной боли и |
| Будьте свободны от этого шара и цепи |
| Я хочу быть свободным от тебя |
| Надоело быть больным и усталым |
| Надоело быть больным и усталым |
| Надоело быть больным и усталым |
| Надоело быть больным и усталым |
| Я хочу быть свободным от этого шара и цепи и |
| Будь свободен от этой жизни, полной боли и |
| Будьте свободны от этого шара и цепи |
| Я хочу быть свободным от тебя |
| Я хочу быть свободным от этого шара и цепи и |
| Будь свободен от этой жизни, полной боли и |
| Будьте свободны от этого шара и цепи |
| Я хочу быть свободным от тебя |
| Я хочу быть свободным от тебя |