Перевод текста песни Tightrope 2020 - Papa Roach

Tightrope (оригинал)

My words are weapons
In which I murder you with
Please be don't be scared
Please do not turn you head

We are the future
The 21st century
Dyslexic, glue sniffing cyber sluts
With homicidal minds and handguns

We are insane
Nothing will change
We are insane
Nothing will change

[Chorus:]
There is a thin line
Between what is good and what is evil
And I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now
So I will not look down

And again, and again, and again
And it happens again
And again, and again

There's no beginning
There is no end
There is only change
Progression backwards
Is this where we are heading?
Take back you soul
Forget your emptiness

[Chorus:]
There is a thin line
Between what is good and what is evil
And I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now
I'm falling to the ground

Falling to the ground
Down to the ground...

I speak of madness
My heart and soul
I cry for people, who ain't got control
Let's take our sanity
Let's take compassion
And be responsible for every action
Hell no, no how
No way, no way, no way no how

[Chorus:]
There is a thin line
Between what is good and what is evil
And I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now
So I will not look down

There is a thin line
Between what is good and what is evil
And I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now
I'm falling to the ground

Down to the ground
All the way down...

Канат (перевод)

Мои слова — оружие,
Которым я убиваю тебя.
Пожалуйста, не бойся,
Пожалуйста, не отворачивайся!

Мы — будущее
Дислексичные, нюхающие клей кибер-шлюхи
21-ого века
С суицидальными наклонностями и пистолетами.

Мы безумны,
Ничего не изменится.
Мы все такие же -
Ничего не изменится...

[Припев:]
Тонкая линия
Разделяет добро и зло,
И я пройду по ней на цыпочках,
Но все равно буду шататься.
Моя жизнь — это цирк,
А я спускаюсь по канату.
Теперь меня ничто не спасет,
Так что я не буду смотреть вниз...

Вновь, вновь и вновь,
Это происходит вновь,
Вновь и вновь...

Здесь нет начала,
Нет конца,
Здесь только перемены,
Деградация.
Это ли то, к чему мы стремимся?
Верни себе душу,
Забудь о пустоте...

[Припев:]
Тонкая линия разделяет добро и зло
И я пройду по ней на цыпочках
Но все равно буду шататься
Моя жизнь — это цирк
А я спускаюсь по канату
Теперь меня ничто не спасет
Я падаю на землю
Вниз на землю...

Падаю на землю,
Вниз на землю...

Я говорю о безумии,
Моем сердце и душе.
Я молю бесконтрольных людей:
"Давайте мыслить здраво!
Давайте сжалимся
И будем отвечать за каждый свой поступок!"
О нет, нет!
Ни за что, никоим образом!

[Припев:]
Тонкая линия
Разделяет добро и зло,
И я пройду по ней на цыпочках,
Но все равно буду шататься.
Моя жизнь — это цирк,
А я спускаюсь по канату.
Теперь меня ничто не спасет,
Так что я не буду смотреть вниз...

Тонкая линия
Разделяет добро и зло,
И я пройду по ней на цыпочках,
Но все равно буду шататься.
Моя жизнь — это цирк,
А я спускаюсь по канату.
Теперь меня ничто не спасет,
Я падаю на землю...

Вниз на землю
Все вниз и вниз...