Перевод текста песни Stand Up - Papa Roach

Stand Up (оригинал)

Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up
I hear you banging on that battle drum
When we play this song
All my people rise up, we 'bout to set it off
This for the voiceless
And for the hopeless
They say that you could chase your dream
But they take away your choices
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah," hahaha
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up, stand up
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
Stand up
Stand up
Sweat, sweat, sweat (I know, I know, I know)
It's fight time, baby, it's the right time
Crazy, you would flatline if you knew the truth
And now it's halftime, murdering the track, I'm
Strangling the facts until you give me some proof
I see them feed us the violence until we sick and defiant
We so confused in this delusional show
And now they're taking advantage, manipulating the masses
Now where the fuck did our humanity go?
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up, stand up
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
Stand up
Stand up
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah," hahaha
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah"
Stand up

(перевод)

Пот, пот, пот, пот
Встань, встань
Я слышу, как ты бьешь в этот боевой барабан
Когда мы играем эту песню
Все мои люди встают, мы собираемся это зажечь.
Это для глухих
И для безнадежных
Говорят, что ты можешь преследовать свою мечту
Но они забирают ваш выбор
Так что берегись, берегись
Ты сейчас в зоне
Берегись, берегись
Они делают заметки сейчас
Осторожно, они пытаются разделить нас.
Но все, что я слышу, это «Бла, бла, бла, бла, бла, бла», хахаха
Пот, пот, пот, пот
Встань, встань, встань, встань
Пот, пот, пот, пот
Встань, встань, встань
Иногда мне хочется отпустить
Потому что это все, что я когда-либо знал
Но я знаю, что я не один
Я слышу эхо, эхо, эхо
Это жестокая симфония
Это тот голос внутри меня
Кричать о комнате, чтобы дышать
Я слышу это эхо, эхо, эхо
Встаньте
Встаньте
Встаньте
Пот, пот, пот (знаю, знаю, знаю)
Это время боя, детка, это подходящее время
Сумасшедший, ты был бы ровным, если бы знал правду
И сейчас перерыв, убивая трек, я
Задушить факты, пока вы не дадите мне какое-то доказательство
Я вижу, как они кормят нас насилием, пока мы не заболеем и не будем сопротивляться.
Мы так запутались в этом бредовом шоу
И теперь они пользуются, манипулируя массами
Куда, черт возьми, подевалось наше человечество?
Пот, пот, пот, пот
Встань, встань, встань, встань
Пот, пот, пот, пот
Встань, встань, встань
Иногда мне хочется отпустить
Потому что это все, что я когда-либо знал
Но я знаю, что я не один
Я слышу эхо, эхо, эхо
Это жестокая симфония
Это тот голос внутри меня
Кричать о комнате, чтобы дышать
Я слышу это эхо, эхо, эхо
Встаньте
Встаньте
Встаньте
Так что берегись, берегись
Ты сейчас в зоне
Берегись, берегись
Они делают заметки сейчас
Осторожно, они пытаются разделить нас.
Но все, что я слышу, это «Бла, бла, бла, бла, бла, бла», хахаха
Иногда мне хочется отпустить
Потому что это все, что я когда-либо знал
Но я знаю, что я не один
Я слышу эхо, эхо, эхо
Это жестокая симфония
Это тот голос внутри меня
Кричать о комнате, чтобы дышать
Я слышу это эхо, эхо, эхо
Встаньте
Так что берегись, берегись
Ты сейчас в зоне
Берегись, берегись
Они делают заметки сейчас
Осторожно, они пытаются разделить нас.
Но все, что я слышу, это «Бла, бла, бла, бла, бла, бла».
Встаньте