Перевод текста песни Singular Indestructible Droid - Papa Roach

Singular Indestructible Droid - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Singular Indestructible Droid, исполнителя - Papa Roach.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

Singular Indestructible Droid

(оригинал)

Единственный Несокрушимый Робот

(перевод на русский)
Blood of my blood, skin of my skinКровь из моей крови, кожа из моей кожи,
A normal human beingОбычное человеческое существо.
Solder and wires, circuitryСпайки и провода, электронные схемы,
We're far from human beingsМы далеки от человеческих существ
--
Sick of his skin,Тошнит от собственной оболочки,
It's time to trade inПришло время продать
A galaxy of emotions,Плеяду эмоций и переживаний
Your soul is what it costsПо цене собственной души.
We walk the same path,У нас идём одной дорогой по жизни,
Nobody could get in our wayИ никто не сможет встать у нас на пути
Dangerously,Находясь в опасном положении,
We passionately never hesitateМы страстно увлечены и не сомневаемся ни на каплю.
--
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
S I DЕ Н Р
--
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
--
Willing to make the changeГотов изменить себя,
Surrender the flesh and bonesПроменять плоть и кости
Against the grainНа кристаллы и металл,
Pushing beyond the limits of ourselvesВыйти за рамки своих возможностей.
--
This body is just a cageЭто тело всего лишь клетка,
You're dead and you're in a graveТы мертв и лежишь в могиле.
We're losing our minds, that's just fineМы теряем свой разум, но всё так и должно быть
Living foreverВ условиях вечной жизни.
--
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
Keep the soul, that's controlБереги душу, она важнее всего
S I DЕ Н Р
--
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
--
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
--
Bleed out my blood, skin off my skinИзбавиться от своей крови, срезать собственную кожу,
Solder the wire, it's transformationСплавить провода — это превращение.
Take my body, and release me from this cageЗабери моё тело и выпусти меня из этой клетки,
You can't put a spirit in a graveВедь невозможно душу заточить в могиле.
--
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
--
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Singular indestructible droidЕдинственный Несокрушимый Робот
Singular indestructible droidЕдинственный Несокрушимый Робот
Biological, spiritual, electrical, digital, S I DБиологический, бесплотный, электрический, цифровой, Е Н Р
Singular indestructible droidЕдинственный Несокрушимый Робот
Singular indestructible droidЕдинственный Несокрушимый Робот
--
Bloody human robotЧертов человекоробот

Singular Indestructible Droid

(оригинал)
Blood of my blood
Skin of my skin
A normal human being
Solder and wires
Circuitry
We’re far from human beings
He’s sick of his skin
It’s time to trade it in
A galaxy of emotions
Your soul is what it costs
We walk the same path
No body could get in our way
Dangerously
We passionately never hesitate
Keep the soul
That’s control
Now you put in the metal
Biological
Spiritual
Electrical
Digital
Willing to make the change
Surrender the flesh and bones
Against the grain
Pushing beyond the limits of ourselves
This body is just a cage
You’re dead and you’re in a grave
We’re losing our minds
That’s just fine
Living forever
Bleed out my blood
Skin off my skin
Solder the wire
Transformation
Take my body and
Release me from this cage
You can’t put a spirit in a grave
Singular Indestructible Droid
Bloody-human-robot

Единственный Неразрушимый дроид

(перевод)
Кровь моей крови
Кожа моей кожи
Нормальный человек
Припой и провода
Схема
Мы далеки от людей
Его тошнит от его кожи
Пришло время обменять его
Галактика эмоций
Ваша душа - это то, чего она стоит
Мы идем тем же путем
Никто не мог встать у нас на пути
Опасно
Мы страстно никогда не колеблемся
Держи душу
Это контроль
Теперь вы вставляете металл
биологический
духовный
Электрический
Цифровой
Готов внести изменения
Отдай плоть и кости
Против шерсти
Выходя за пределы самих себя
Это тело просто клетка
Ты мертв, и ты в могиле
Мы сходим с ума
Это просто прекрасно
Жить вечно
Истечь кровью
Кожа с моей кожи
Припаяйте провод
Трансформация
Возьми мое тело и
Освободи меня из этой клетки
Вы не можете поместить дух в могилу
Единственный неразрушимый дроид
Кровавый человек-робот
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
She Loves Me Not 2009
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Not Listening 2004
Scars 2009
Getting Away With Murder 2009
Last Resort (2020) 2020
Help 2017
Falling Apart 2015
Forever 2005
The Ending 2019
Blood Brothers 2000
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
...To Be Loved 2009
Warriors 2015
Burn 2010

Тексты песен исполнителя: Papa Roach